1 00:01:33,186 --> 00:01:36,644 Aray! Masakit talaga! Pakiusap, Ina, huwag mo akong patulan. 2 00:01:37,436 --> 00:01:38,852 Aray! Masakit talaga! 3 00:01:38,977 --> 00:01:40,269 Inay, huwag mong saktan si Kuya. 4 00:01:40,352 --> 00:01:42,147 So, in love ka kay Munni, ha? 5 00:01:42,277 --> 00:01:45,236 Oo, ako nga at mamahalin ko siya palagi. 6 00:01:45,444 --> 00:01:47,361 Mas matanda siya sa iyo ng pitong taon. 7 00:01:47,444 --> 00:01:50,194 Ginawa mong miserable ang buhay niya. 8 00:01:50,361 --> 00:01:52,694 Naghalo ka pa ng lason ng daga sa pagkain ng kanyang kasintahan. 9 00:01:52,777 --> 00:01:53,736 Kaya ano? 10 00:01:54,069 --> 00:01:56,236 Hindi naman namatay yung Ape-Faced idiot diba? 11 00:01:58,318 --> 00:01:59,361 Ikaw... 12 00:01:59,444 --> 00:02:01,652 - Hindi ka magbabago ng iyong mga paraan, hindi ba? - Inay! Inay! Inay! 13 00:02:02,027 --> 00:02:03,156 - Inay, bitawan mo ako. Bitawan mo ako. - Sumama ka sa akin. Sumama ka. 14 00:02:03,236 --> 00:02:04,444 - Ayokong mag-ahit ng ulo. - Tumahimik ka na lang at sumama ka sa akin. 15 00:02:04,527 --> 00:02:05,652 - Bitawan mo ako. - Pumunta ka. 16 00:02:05,736 --> 00:02:06,819 Ama, pakiusap, pakawalan mo ako. 17 00:02:06,902 --> 00:02:08,485 - Ano ang nangyayari? - Alisin ang lahat ng kanyang buhok. 18 00:02:10,901 --> 00:02:11,736 Halika na. 19 00:02:11,819 --> 00:02:12,819 BITAWAN MO AKO! 20 00:02:12,902 --> 00:02:15,611 [SANSKRIT CHANTS] 21 00:03:57,861 --> 00:03:59,027 Kuya? 22 00:03:59,652 --> 00:04:01,902 Kuya, tumatakas ba tayo mula sa bahay? 23 00:04:02,277 --> 00:04:03,569 Huwag kang mabaliw. 24 00:04:04,861 --> 00:04:06,194 Kaya, saan tayo patungo? 25 00:04:07,777 --> 00:04:08,777 Chetukwadi. 26 00:04:09,236 --> 00:04:10,444 Chetukwadi? 27 00:04:12,902 --> 00:04:14,236 No way, hindi ako tumutuntong doon! 28 00:04:15,111 --> 00:04:16,902 Natatakot ako sa lugar na iyon. 29 00:04:21,652 --> 00:04:23,027 Huwag kang matakot. 30 00:04:23,111 --> 00:04:24,277 kasama mo ako. 31 00:04:24,861 --> 00:04:25,861 Tara na. 32 00:04:58,319 --> 00:05:00,069 Akin si Munni, 33 00:05:00,194 --> 00:05:03,361 at kung sakaling ikasal siya, ito ay sa akin lamang. 34 00:05:03,902 --> 00:05:05,611 Tungkol saan ang lahat ng bagay na ito? 35 00:05:09,402 --> 00:05:10,569 BLACK MAGIC 36 00:05:15,277 --> 00:05:17,027 Kapag natapos ko ang ritwal na ito, 37 00:05:17,277 --> 00:05:21,777 Magiging akin si Munni magpakailanman. 38 00:05:22,361 --> 00:05:28,236 Wala sa mundong ito kailanman ay makapaghihiwalay sa atin. 39 00:05:29,527 --> 00:05:33,527 Hindi ako sigurado ang bagay na ito ay talagang gumagana. 40 00:05:34,319 --> 00:05:35,819 Manahimik ka, tanga. 41 00:05:36,611 --> 00:05:38,486 Pinag-aralan kong mabuti ang tungkol dito. 42 00:05:41,402 --> 00:05:43,527 Maghintay ka lang dito, babalik ako saglit. 43 00:05:43,819 --> 00:05:45,652 Kailangan kong umihi para sa ritwal. 44 00:05:45,736 --> 00:05:46,902 Gross. 45 00:06:08,736 --> 00:06:09,861 Kuya? 46 00:06:10,236 --> 00:06:11,902 Kuya... tapos ka na ba? 47 00:06:12,984 --> 00:06:15,319 Kailangan kong pumasok ng maaga bukas. 48 00:06:15,975 --> 00:06:17,236 Kuya? 49 00:06:19,402 --> 00:06:22,319 Pagpupugay sa Panginoon ng Demonyo. Ako ay sumusuko sa dakila at maluwalhating Panginoong Chektobaay. 50 00:06:22,402 --> 00:06:25,527 Oh Dark Lord, tanggapin mo ang aking alay. 51 00:06:28,277 --> 00:06:30,197 Nawala ka na ba sa isip mo? 52 00:06:30,277 --> 00:06:31,569 anong ginagawa mo 53 00:06:36,444 --> 00:06:37,611 Pagsasakripisyo ng tao. 54 00:06:37,986 --> 00:06:39,694 Pero bata pa lang ako. 55 00:06:40,111 --> 00:06:41,236 ha? 56 00:06:41,569 --> 00:06:42,986 Kahit isang batang babae ay gagawin. 57 00:06:48,027 --> 00:06:48,986 Kuya, please, bitawan mo na ako. 58 00:06:49,069 --> 00:06:51,444 Gagawin ko ang lahat para kay Munni. 59 00:07:12,229 --> 00:07:13,611 Ouch, masakit yun! 60 00:07:18,111 --> 00:07:19,777 - Gotya! - Gotya! 61 00:07:19,861 --> 00:07:21,736 - Gotya! - Gotya! 62 00:07:22,486 --> 00:07:24,486 - Gotya! - Gotya! 63 00:07:24,569 --> 00:07:29,027 Magpakasal kay Munni. Magpakasal kay Munni... 64 00:07:29,111 --> 00:07:30,197 - Gotya! - Gotya! 65 00:07:30,277 --> 00:07:31,569 - Gotya! - Gotya! 66 00:07:31,652 --> 00:07:34,111 Hindi siya sumasagot. Gotya! 67 00:07:34,694 --> 00:07:37,611 Gotya... Gotya... 68 00:08:22,990 --> 00:08:24,694 Bakit nila ginagawa yun? 69 00:08:25,986 --> 00:08:28,319 Kung hindi nila gagawin ang ritwal na ito, maaari itong humantong sa isang sakuna. 70 00:08:29,777 --> 00:08:33,902 Namatay ang iyong anak bago nakatapos 10 araw ng kanyang seremonya sa pag-ahit ng ulo. 71 00:08:34,320 --> 00:08:38,693 Kung siya ay magising mula sa kamatayan, magiging Demonyo siya. 72 00:08:40,193 --> 00:08:41,986 Isang Brahmarakshasa! 73 00:08:42,902 --> 00:08:44,236 ibig sabihin? 74 00:08:59,069 --> 00:09:05,024 Munjya! Chetukwadi! Chetukwadi! Chetkoba! Halika! 75 00:10:43,319 --> 00:10:44,736 nakita ko yun. 76 00:10:46,902 --> 00:10:48,777 Ano ang makakamit mo sa pag-aaral "kosmos", huh? 77 00:10:48,861 --> 00:10:51,194 Nanay, ito ay cosmetology. 78 00:10:52,569 --> 00:10:54,194 At ano ba talaga iyon? 79 00:10:54,319 --> 00:10:56,319 Ito ay styling, ang parehong uri sa mga bagay na ginagawa natin dito. 80 00:10:56,402 --> 00:11:00,027 Halika na! You're going all the way para pag-aralan ang isang bagay na ginagawa na natin dito? 81 00:11:00,111 --> 00:11:03,027 Bakit? May set kaming negosyo dito. 82 00:11:03,111 --> 00:11:04,152 Dapat mong kunin iyon sa halip. 83 00:11:04,236 --> 00:11:05,777 Hindi mo ako pinayagang pumunta kahit saan. 84 00:11:08,319 --> 00:11:09,361 Pumunta ka. 85 00:11:11,736 --> 00:11:13,277 Halika at kumain ka. 86 00:11:14,569 --> 00:11:15,569 Hindi ako nagugutom. 87 00:11:15,986 --> 00:11:17,114 Paano ka hindi magugutom? 88 00:11:17,194 --> 00:11:19,527 Ginagawa ng lola mo matamis na lentil na flatbread para sa iyo. 89 00:11:19,611 --> 00:11:20,611 Pumunta ka. 90 00:11:33,194 --> 00:11:35,819 Wow... matamis na lentil flatbreads! 91 00:11:36,527 --> 00:11:37,569 Natanggap ka? 92 00:11:37,652 --> 00:11:38,569 Syempre! 93 00:11:39,194 --> 00:11:40,527 Nakakuha pa ako ng full scholarship. 94 00:11:40,611 --> 00:11:42,194 Iyan ay kamangha-manghang balita! 95 00:11:42,361 --> 00:11:43,527 Narito, subukan ang ilan. 96 00:11:44,819 --> 00:11:46,277 Pumayag na ba ang mama mo? 97 00:11:47,652 --> 00:11:48,777 Hmm. 98 00:11:49,402 --> 00:11:50,569 Dapat mong tanggapin ang liham ng alok. 99 00:11:51,402 --> 00:11:52,694 Kukumbinsihin ko siya. 100 00:11:52,777 --> 00:11:55,402 Hindi, Lola, huwag. Huwag kang mag-abala. 101 00:11:55,569 --> 00:11:57,197 Mayroon ka nito. 102 00:11:57,277 --> 00:11:59,361 Kukunin ko ito. Ang init. 103 00:11:59,444 --> 00:12:00,736 Dahan-dahan. 104 00:12:02,361 --> 00:12:04,819 Huwag mong sasabihin kay Mama. 105 00:12:09,777 --> 00:12:12,069 Parehas ka lang ng tatay mo. 106 00:12:13,152 --> 00:12:14,197 talaga? 107 00:12:14,277 --> 00:12:16,652 Katulad ko rin ba siya? 108 00:12:16,819 --> 00:12:18,277 Wag na tayo dun. 109 00:12:18,361 --> 00:12:20,402 Lola, hindi mo pinag-uusapan si Tatay. 110 00:12:20,486 --> 00:12:22,027 Hindi sinasabi sa akin ni Mama kahit ano tungkol sa kanya. 111 00:12:23,236 --> 00:12:25,277 Yan lang ang sinabi ko 112 00:12:25,361 --> 00:12:28,027 ginamit ng tatay mo para matakot katulad mo. 113 00:12:28,111 --> 00:12:29,152 Anong ibig mong sabihin? 114 00:12:29,402 --> 00:12:33,069 Pumunta dito si Pammi para sa pag-aaral sa kolehiyo 115 00:12:33,402 --> 00:12:35,444 at tuluyang bumagsak ang iyong ama in love sa kanya. 116 00:12:35,986 --> 00:12:37,819 Pero hinding-hindi siya makapagtapat kanyang nararamdaman sa kanya. 117 00:12:38,486 --> 00:12:43,944 Kaya naman pumunta ako sa parents ni Pammi sa proposal ng tatay mo. 118 00:12:46,694 --> 00:12:48,611 Sana nag-ipon ka ng flatbread para sa akin. 119 00:12:51,152 --> 00:12:54,736 Siya ay may isang buong wok na puno ng rice flakes dalawang oras lang ang nakalipas. 120 00:12:54,819 --> 00:12:56,777 Oo, ginawa ko. Halika dito. 121 00:13:11,944 --> 00:13:12,986 paano ito? 122 00:13:14,069 --> 00:13:15,152 ayos lang. 123 00:13:15,527 --> 00:13:17,236 Maaaring mas matamis. 124 00:13:22,027 --> 00:13:25,611 Bittu, Nasa parlor si Bela at tinatanong ka. 125 00:13:25,694 --> 00:13:27,069 Go, meet her. 126 00:13:31,777 --> 00:13:35,152 Kasama rin niya ang kaibigan niyang Amerikano. Dobba? Hindi, Kuba! 127 00:13:40,239 --> 00:13:41,152 Hoy! 128 00:13:43,152 --> 00:13:45,777 Alam mo ginamit namin umakyat sa mga puno noong bata pa tayo, 129 00:13:46,236 --> 00:13:47,790 at ang saya saya namin noon. 130 00:13:48,069 --> 00:13:49,277 Bittu! 131 00:13:53,236 --> 00:13:54,444 Bittu! 132 00:13:55,861 --> 00:13:57,027 Bittu?! 133 00:13:57,277 --> 00:13:58,569 Bittu! 134 00:14:00,402 --> 00:14:01,861 Bittu! 135 00:14:04,361 --> 00:14:05,444 Bittu?! 136 00:14:06,236 --> 00:14:07,152 Bela. 137 00:14:07,944 --> 00:14:09,236 Okay lang, Bittu? 138 00:14:09,779 --> 00:14:11,319 Bakit ka patuloy na puwang? 139 00:14:11,777 --> 00:14:12,944 Saan napunta ang iyong isip? 140 00:14:13,152 --> 00:14:14,569 - Ayos ka lang ba? - Oo, oo, oo. 141 00:14:14,652 --> 00:14:16,111 - Sigurado ka ba? - Oo. 142 00:14:16,611 --> 00:14:17,527 - Hoy! - Hoy, mahal ko. 143 00:14:17,611 --> 00:14:18,736 Naaalala mo si Kuba, tama ba? 144 00:14:19,527 --> 00:14:21,361 Hi. Kuba. 145 00:14:22,027 --> 00:14:24,361 Alam mo Kuba, noong bata pa kami ni Bittu, 146 00:14:24,444 --> 00:14:26,197 halos hindi kami mapaghihiwalay. 147 00:14:26,277 --> 00:14:27,527 Tulad ng namuhay kaming magkasama. 148 00:14:27,611 --> 00:14:29,652 - Katulad ng kanyang lola at lola ko. - Talaga? 149 00:14:29,736 --> 00:14:31,361 At alam mo, mas matanda ako sa kanya, 150 00:14:31,444 --> 00:14:34,986 kaya lahat ng utos ko sinusunod niya tulad ng aking munting disipulo. 151 00:14:35,069 --> 00:14:36,569 Sinabi ng lahat noon na si Bela-- 152 00:14:36,652 --> 00:14:39,027 Mahina ang bigote ni Bela at si Bittu ang kanyang baluktot na buntot. 153 00:14:40,652 --> 00:14:41,902 Naalala mo?! 154 00:14:43,272 --> 00:14:45,402 Ang cute, kuya! 155 00:14:45,486 --> 00:14:46,527 Bela. 156 00:14:46,902 --> 00:14:47,736 Lola! 157 00:14:50,152 --> 00:14:50,944 kamusta ka na? 158 00:14:51,027 --> 00:14:52,402 Naging magaling ako. 159 00:14:52,486 --> 00:14:54,822 Lola, inauguration ko ang Zumba Studio ko bukas. 160 00:14:54,902 --> 00:14:56,111 Dapat nandoon kayong lahat. 161 00:14:56,236 --> 00:15:00,444 Gusto mong mag-zumba ako sa ganitong edad, parang seryoso? 162 00:15:00,527 --> 00:15:02,736 Hindi, hindi mo kailangang mag-zumba. 163 00:15:02,819 --> 00:15:04,277 Doon ka lang sa event. 164 00:15:04,444 --> 00:15:06,777 Ideya lang iyon ni Bittu kaya siguradong siya... 165 00:15:08,902 --> 00:15:10,402 Hoy! Saan siya nagpunta? 166 00:15:17,986 --> 00:15:18,902 Pakinggan mo lang ako. 167 00:15:18,986 --> 00:15:22,027 Ang mga dinosaur ay nagdudulot ng gulo para kay Ms. Sweetie. 168 00:15:22,444 --> 00:15:25,652 Biglang may lumabas na chopper mula sa hinaharap. 169 00:15:25,986 --> 00:15:27,611 Umalis ka dito - 170 00:15:27,694 --> 00:15:29,444 Nakasuot ng leather jacket, isang leather na sumbrero, 171 00:15:29,652 --> 00:15:31,444 may dalang leather whip at bam! 172 00:15:31,986 --> 00:15:37,277 Pagkatapos ay i-bash mo ang mga dinosaur at iligtas si Ms. Sweetie. 173 00:15:37,611 --> 00:15:38,902 Sinundan ng... 174 00:15:40,402 --> 00:15:42,152 Isang Hollywood-style kiss. 175 00:15:42,777 --> 00:15:45,444 Ang galing! 176 00:15:45,944 --> 00:15:47,819 Magkano ang aabutin natin? 177 00:15:47,902 --> 00:15:49,069 Dahil kaibigan kita, 178 00:15:49,152 --> 00:15:51,569 gagawin namin ito sa halagang Rs. 2 milyon. 179 00:15:51,652 --> 00:15:52,694 Plus buwis. 180 00:15:54,736 --> 00:15:56,069 Hoy, mukha ng patatas, 181 00:15:56,152 --> 00:15:57,944 wag mo akong tratuhin na parang tanga. 182 00:15:58,027 --> 00:15:59,444 - Tayo na, Sweetie. Tara na. - Oo, umalis na tayo. 183 00:15:59,611 --> 00:16:02,527 Pero sir, sir... okay sir pwede mong laktawan ang taxes. 184 00:16:02,611 --> 00:16:05,444 - Fine, sir, gagawin ko ito para sa 2 lacs. - Ayoko. Tara na. 185 00:16:05,527 --> 00:16:07,901 Sir! Magbabayad man lang ng restaurant bill. 186 00:16:10,236 --> 00:16:11,444 Kung ito ay magpapatuloy, 187 00:16:11,819 --> 00:16:13,152 kailangan mong isara, buddy. 188 00:16:19,899 --> 00:16:20,986 Bittu! 189 00:16:21,569 --> 00:16:23,986 Sa tingin ko ang aking ama ay tungkol sa para matapos na agad ang engagement ko. 190 00:16:24,777 --> 00:16:25,902 Darating ka diyan? 191 00:16:26,277 --> 00:16:29,069 Oo, Kakausapin ko sina Mama at Lola tungkol dito. 192 00:16:29,277 --> 00:16:32,152 Masama lang ang loob niya habang binabanggit ko ang ating bayan. 193 00:16:32,777 --> 00:16:35,361 - Makinig, kakausapin kita mamaya. - Hayaan akong makipag-usap sa kanya. 194 00:16:35,444 --> 00:16:36,652 Pero kailangan mong sumama. 195 00:16:36,736 --> 00:16:38,986 - Hayaan akong makipag-usap sa kanya. - Oo... bye. 196 00:16:41,152 --> 00:16:42,569 hoy... 197 00:16:42,819 --> 00:16:45,986 Ito ay para sa video ng Zumba Studio ni Bela. 198 00:16:47,152 --> 00:16:50,361 Mga pating, dinosaur, alien... 199 00:16:50,444 --> 00:16:51,819 Hindi natin kailangan ang anuman niyan. 200 00:16:52,236 --> 00:16:54,236 Gumawa lang ng normal na promotional video. 201 00:16:54,902 --> 00:16:56,444 Fine, gagawin ko. 202 00:16:57,027 --> 00:16:59,152 Kahit na ang aking guro ay dapat na mayroon gumawa ng mas malalaking malikhaing kompromiso. 203 00:16:59,232 --> 00:17:01,027 So, gagawa din ako. 204 00:17:01,236 --> 00:17:04,069 Ku-bel... Kube? 205 00:17:04,569 --> 00:17:05,819 Huh...? 206 00:17:06,152 --> 00:17:08,027 - Ito ay isang tongue-twister, hindi mo ba iniisip? - Hoy! 207 00:17:09,236 --> 00:17:11,652 Kuba at Bela - Kubela. 208 00:17:12,611 --> 00:17:14,652 Ang ganda. Ang ganda. Napakaganda. 209 00:17:15,236 --> 00:17:16,527 Hoy Bela, makinig ka... 210 00:17:16,611 --> 00:17:19,736 Bro, hindi ba ito Kubela Tabela (bahay ng baka)? 211 00:17:20,319 --> 00:17:22,361 Gayundin, maraming salamat, Spielberg, 212 00:17:22,444 --> 00:17:24,236 para sa paggawa ng video na ito nang libre. 213 00:17:25,152 --> 00:17:26,944 Bilang kapalit, tuturuan kita ng Zumba. 214 00:17:27,152 --> 00:17:28,027 Tapos na? 215 00:17:28,444 --> 00:17:29,694 See you guys. Dalawang minuto. 216 00:17:34,986 --> 00:17:36,902 Oo, at pagkatapos ay tinanggal ko ang takip 217 00:17:36,986 --> 00:17:39,069 at ang Gulab Jamun ay ganito kalaki. 218 00:17:39,736 --> 00:17:42,944 Oo. Ginawa ng chef ang lahat dalawang beses na mas malaki kaysa sa dati. 219 00:17:43,027 --> 00:17:45,819 - Bittu, may gusto akong kausapin sa iyo. - At pagkatapos ay walang makatapos ng kanilang hapunan, 220 00:17:45,902 --> 00:17:47,402 - alam mo. - Sumama ka sa akin sandali. 221 00:17:49,989 --> 00:17:52,819 Makinig, mapagkakatiwalaan ba kita para sabihin sa akin ang totoo? 222 00:17:59,902 --> 00:18:01,402 Ano ba talaga ang tingin mo kay Kuba? 223 00:18:09,236 --> 00:18:10,944 Hindi ko siya pakakasalan. 224 00:18:11,319 --> 00:18:12,527 tumahimik ka. 225 00:18:12,736 --> 00:18:14,986 Alam mo, gusto ko kami ni Kuba 226 00:18:15,069 --> 00:18:17,986 upang magkaroon ng parehong uri ng aliw na mayroon ka at ako. 227 00:18:20,935 --> 00:18:25,444 Alam mo ang mga bagay tungkol sa akin na hindi ko sinabi sa iba. 228 00:18:26,402 --> 00:18:29,236 Parang... kilala mo talaga ako. 229 00:18:35,652 --> 00:18:37,069 HOY BELA! 230 00:18:44,277 --> 00:18:48,819 "Para kang Coca-Cola." 231 00:18:48,944 --> 00:18:53,527 "Para kang bolang apoy." 232 00:19:00,644 --> 00:19:03,152 "Nag-eehersisyo ako sa gym, payat ang katawan ko," 233 00:19:03,236 --> 00:19:06,277 "Para kang makinang nagsasalita ng walang tigil," 234 00:19:06,361 --> 00:19:08,736 "Lagi kang nanonood ang palabas na Scooby-Doo, 235 00:19:08,819 --> 00:19:11,069 "Kalimutan mo, wag mong sabihing mahal kita" 236 00:19:11,152 --> 00:19:14,694 "Nababaliw ang buong kalye kapag binuksan mo ang bote" 237 00:19:14,777 --> 00:19:17,569 - Dude, magpo-propose na siya sa kanya. - "Sinasabi ng lahat na ikaw ay tulad ng Coca-Cola." 238 00:19:17,652 --> 00:19:20,652 "Coca... Coca, co-co-co..." 239 00:19:20,732 --> 00:19:23,736 "Coca... Coca..." 240 00:19:28,777 --> 00:19:31,986 Chetukwadi! Chetukwadi! 241 00:19:33,459 --> 00:19:34,902 'Chiplun!' 242 00:19:35,569 --> 00:19:37,902 Go! Go Chetukwadi! 243 00:19:37,986 --> 00:19:39,694 - 'CHIPLUN!' - Chetukwadi! 244 00:19:40,236 --> 00:19:41,569 Destinasyon Chiplun! 245 00:19:41,652 --> 00:19:43,277 Bingi ka ba o ano? Destinasyon Chiplun! Chiplun! 246 00:19:44,444 --> 00:19:46,739 Nasaan ang isip mo? Destinasyon Chiplun! Chiplun! 247 00:19:46,819 --> 00:19:47,944 Ticket? 248 00:19:50,236 --> 00:19:51,236 Dito. 249 00:19:53,238 --> 00:19:54,402 Okay ka lang? 250 00:20:03,652 --> 00:20:08,736 Tingnan mo, alam kong hindi kayo magkasundo kasama ang iyong bayaw. 251 00:20:10,402 --> 00:20:12,527 Ngunit si Rukku ay tulad ng aming sariling anak na babae. 252 00:20:12,986 --> 00:20:15,319 Paano natin siya mami-miss seremonya ng pakikipag-ugnayan? 253 00:20:16,823 --> 00:20:19,694 Siyempre, si Rukku ay tulad ng aming maliit na babae, kaya siguradong pupunta kami. 254 00:20:20,444 --> 00:20:22,027 Pero meron ba talaga tayo para isama siya? 255 00:20:22,569 --> 00:20:24,069 Hanggang kailan mo siya kayang ilayo mula doon, ha? 256 00:20:24,152 --> 00:20:25,611 Hangga't kaya ko. 257 00:20:27,277 --> 00:20:29,111 Nakalimutan mo na ba ang nangyari last time na pumunta tayo dun? 258 00:20:55,236 --> 00:20:56,527 Tara na. 259 00:21:09,986 --> 00:21:10,944 Wow! 260 00:21:11,902 --> 00:21:13,069 hoy... 261 00:21:14,319 --> 00:21:15,319 Bakit nakatayo ka lang diyan? 262 00:21:15,402 --> 00:21:16,527 Napakaraming gawain sa loob na kailangang gawin. 263 00:21:16,611 --> 00:21:18,402 Sino ang gagawa nito, ha? Ako? Pumasok ka sa loob! 264 00:21:18,736 --> 00:21:19,652 Oo, pero... 265 00:21:19,736 --> 00:21:21,111 Pumasok ka na sa loob, tanga. 266 00:21:22,611 --> 00:21:23,736 Go! 267 00:21:24,277 --> 00:21:25,611 Sobrang sakit, ha? 268 00:21:25,954 --> 00:21:26,902 Hmm. 269 00:21:27,319 --> 00:21:28,986 Binigyan ako ng doktor ng mga painkiller. 270 00:21:29,069 --> 00:21:29,777 Hmm. 271 00:21:29,902 --> 00:21:34,156 Tita, binalaan ko siya na huwag upang umakyat sa puno ng niyog sa isang araw na walang buwan. 272 00:21:34,236 --> 00:21:36,361 Para lang makatipid ng ilang pera... Hindi siya nakikinig sa akin. 273 00:21:36,444 --> 00:21:37,486 I-zip mo, Jaggu. 274 00:21:37,569 --> 00:21:39,944 Hinamon ako ng son-of-a-gun Bhide na iyon. 275 00:21:40,069 --> 00:21:43,486 Gusto kong umakyat sa puno at maghulog ng niyog sa kanyang ulo, 276 00:21:43,569 --> 00:21:45,486 pero sa kasamaang palad, nadulas ako. 277 00:21:46,527 --> 00:21:49,111 Alam ng Diyos kung sino ang sumumpa sa akin! 278 00:21:50,694 --> 00:21:54,694 Pammi, pumasok ka sa loob at tingnan mo paano gumagawa ng poppadum si Savitri. 279 00:21:54,777 --> 00:21:55,944 Sige na. 280 00:22:01,486 --> 00:22:03,197 Hoy Rukku, bakit ka nakaupo diyan? 281 00:22:03,277 --> 00:22:05,486 Halika dito, kamot ako sa likod. 282 00:22:05,569 --> 00:22:06,819 Nakikita mo naman ang kamay ko diba? 283 00:22:06,944 --> 00:22:09,069 Sino ang gagawa ng mga bagay na ito minsan ikakasal ka, ha? 284 00:22:09,152 --> 00:22:10,111 Halika na. 285 00:22:12,486 --> 00:22:16,736 Bittu, sigurado akong alam mo kung paano upang gawin ang lahat ng mga bagay na ito. 286 00:22:16,819 --> 00:22:18,319 Tulad ng pagkamot ng likod, atbp. 287 00:22:18,819 --> 00:22:22,236 Sigurado akong gagawin mo lahat ng babae mga bagay sa iyong parlor. 288 00:22:24,986 --> 00:22:28,402 Hay... gusto na nilang lumabas. 289 00:22:29,111 --> 00:22:30,236 Bakit? 290 00:22:30,319 --> 00:22:31,736 Balu... 291 00:22:33,152 --> 00:22:34,527 ayos lang. 292 00:22:39,444 --> 00:22:41,527 Dapat kang pumunta at bisitahin mas madalas ang aming nayon, 293 00:22:41,652 --> 00:22:43,027 magugustuhan mo ito. 294 00:22:43,569 --> 00:22:45,777 Oo, pero paano ko kukumbinsihin si Nanay? 295 00:22:46,361 --> 00:22:48,694 Pumayag lang siya this time dahil sa engagement ceremony mo. 296 00:22:49,069 --> 00:22:50,361 Kung hindi... 297 00:22:50,902 --> 00:22:52,277 Hmm. 298 00:23:02,361 --> 00:23:03,986 Chetukwadi! 299 00:23:04,194 --> 00:23:06,236 Bittu, Chetukwadi! 300 00:23:06,319 --> 00:23:08,111 BITTU, CHETUKWADI!!! 301 00:23:11,361 --> 00:23:12,611 Chetukwadi! 302 00:23:12,694 --> 00:23:13,944 Hoy, Bittu! 303 00:23:16,652 --> 00:23:18,694 may alam ka ba tungkol sa tatay ko? 304 00:23:19,111 --> 00:23:20,361 Anong nangyari sa kanya? 305 00:23:20,444 --> 00:23:21,527 Hindi, hindi. 306 00:23:21,944 --> 00:23:23,652 Dapat na tayong umalis ngayon. alis na tayo. 307 00:23:23,736 --> 00:23:26,111 Hindi magandang magtagal dito. Tara, alis na tayo. 308 00:23:26,777 --> 00:23:27,986 Bakit? 309 00:23:28,736 --> 00:23:32,027 Ang lugar na iyon, Chetukwadi, ay isinumpa. 310 00:23:32,319 --> 00:23:33,402 Tara na. 311 00:23:34,373 --> 00:23:35,819 Atin ang lugar na iyon. 312 00:23:35,902 --> 00:23:37,777 Ang kailangan mo lang gawin ay pumirma gawa ng pagbebenta. 313 00:23:37,902 --> 00:23:39,361 Mabuting Panginoon, 314 00:23:39,819 --> 00:23:41,444 gusto mong magbenta ng Chetukwadi? 315 00:23:42,319 --> 00:23:43,402 Ano bang problema, ha? 316 00:23:43,902 --> 00:23:46,777 Sumang-ayon ang mamimili sa deal nang wala kahit sinusuri ang lugar. 317 00:23:46,902 --> 00:23:50,069 Kung wala siyang problema, bakit tayo dapat? 318 00:23:50,944 --> 00:23:53,069 hipag, hindi ka ba makapagsalita sa kanya? 319 00:23:53,194 --> 00:23:56,444 Balu, alam mong maldita ang lugar na iyon. 320 00:23:56,527 --> 00:23:58,944 Halika nanay, kaya lang binebenta ko. 321 00:23:59,027 --> 00:24:01,361 Hindi, hindi ako papayag niyan. 322 00:24:01,444 --> 00:24:02,697 Bakit hindi? 323 00:24:02,777 --> 00:24:04,777 Kung tinanong ka ng panganay mo 324 00:24:04,902 --> 00:24:06,902 upang pirmahan ang mga papeles, magkakaroon ka, tama? 325 00:24:07,777 --> 00:24:12,361 Plano niyang ibenta ang Chetukwadi in the first place, tama ba? 326 00:24:13,277 --> 00:24:17,819 Gusto ng kapatid ko na ibenta ito para maitayo ang kanyang parlor. 327 00:24:17,944 --> 00:24:21,361 Hindi ba't sinabi niyang, "Hindi isinumpa si Chetukwadi, yung puno lang"? 328 00:24:21,444 --> 00:24:23,027 "Susunogin ko at pagkatapos ay ibenta ang lugar." 329 00:24:23,111 --> 00:24:25,027 Alam ng lahat anong nangyari pagkatapos nun. 330 00:24:25,111 --> 00:24:26,402 Hoy, ikaw na Pigeon-Brained, 331 00:24:27,194 --> 00:24:28,902 Sapat na ako sa kalokohan mo! tumahimik ka! 332 00:24:29,236 --> 00:24:30,569 Ano... anong nangyari kay Dad? 333 00:24:30,652 --> 00:24:32,361 wala. Bittu, maghintay ka sa labas. 334 00:24:32,527 --> 00:24:34,319 - Pumunta sa labas. - Hindi. Lola? 335 00:24:34,733 --> 00:24:35,986 mapapahamak ako. 336 00:24:36,277 --> 00:24:38,527 Hindi niyo naman sinabi sa kanya diba? 337 00:24:39,736 --> 00:24:41,402 Sabihin mo sa kanya kung ano? 338 00:24:41,486 --> 00:24:43,027 Dapat alam niya kung saan at kung paano namatay ang kanyang ama! 339 00:24:43,111 --> 00:24:44,197 Manahimik ka, Balu. 340 00:24:44,277 --> 00:24:45,444 Anong nangyari sa tatay ko? 341 00:24:45,527 --> 00:24:46,486 Anong nangyari tanong mo ha? 342 00:24:46,569 --> 00:24:49,569 Pumunta siya kay Chetukwadi para sunugin ang puno. 343 00:24:49,652 --> 00:24:53,236 Nadulas siya at nalunod sa dagat. 344 00:24:54,236 --> 00:24:55,652 Anong kalokohan! 345 00:24:55,736 --> 00:24:57,486 - Hindi ako naniniwala sa iyo. - Siyempre, hindi mo gagawin. 346 00:24:57,569 --> 00:24:59,197 Parehas ka lang ng tatay mo. 347 00:24:59,277 --> 00:25:00,277 Binalaan ko siya, 348 00:25:00,361 --> 00:25:02,652 "Walang sinuman sa mga taganayon ang pupunta kasama mo sa Chetukwadi. 349 00:25:02,736 --> 00:25:04,444 Huwag kang mag-isa." Pero hindi niya ako pinakinggan! 350 00:25:04,611 --> 00:25:05,444 nagsisinungaling ka. 351 00:25:05,527 --> 00:25:06,486 - nagsisinungaling ako? - Oo. 352 00:25:06,569 --> 00:25:09,156 Pagkatapos ay magtanong sa mga taganayon tungkol sa tatay mo. 353 00:25:09,236 --> 00:25:10,819 Sasabihin nilang lahat sa iyo na siya ay baliw! 354 00:25:10,902 --> 00:25:12,277 Huwag kang maglakas-loob na magsalita ng laban tatay ko or else...! 355 00:25:12,361 --> 00:25:13,361 O ano, ha? 356 00:25:13,444 --> 00:25:15,361 Hoy! Balu! 357 00:25:16,361 --> 00:25:17,611 - Bittu! - Bittu! 358 00:25:17,694 --> 00:25:19,027 - Bittu! - Bittu! 359 00:25:19,111 --> 00:25:20,319 - Bittu, tumigil ka! - Bittu, pakiusap makinig ka lang sa akin. 360 00:25:20,402 --> 00:25:21,569 - Bittu! - Huwag kang pumunta. 361 00:25:21,652 --> 00:25:23,486 - Bittu! Tumigil ka! - Bittu! 362 00:25:24,236 --> 00:25:25,527 BITTU! 363 00:26:55,819 --> 00:26:57,194 Nandito ka na! 364 00:27:14,861 --> 00:27:16,111 Bittu! 365 00:27:16,736 --> 00:27:19,027 Huwag kang mag-alala, mahahanap natin siya. Magiging okay siya. 366 00:27:21,819 --> 00:27:24,194 Hoy Papya... tell me? 367 00:27:24,902 --> 00:27:26,027 ano? 368 00:27:26,986 --> 00:27:28,197 Nahanap mo ang scooter ni Balu. 369 00:27:28,277 --> 00:27:29,361 Saan niya ito napulot? 370 00:27:29,569 --> 00:27:30,569 saan ito? 371 00:27:31,277 --> 00:27:32,444 Sa dalampasigan. 372 00:27:33,694 --> 00:27:34,861 Malapit sa Chetukwadi. 373 00:27:34,944 --> 00:27:36,194 Chetukwadi... 374 00:27:36,819 --> 00:27:38,236 Oo, sige, ipapaalam ko sa kanya. 375 00:27:38,319 --> 00:27:39,402 Chetukwadi... 376 00:27:40,277 --> 00:27:43,236 Balu, pumunta siya sa Chetukwadi. 377 00:27:43,777 --> 00:27:45,527 Kailangan natin siyang ibalik agad. 378 00:27:45,652 --> 00:27:47,277 Halika, Inay, alam mo ba anong sinasabi mo? 379 00:27:47,444 --> 00:27:49,277 Sino ang pupunta sa Chetukwadi sa ganitong oras? 380 00:27:49,361 --> 00:27:50,486 - Ngunit... - Makinig... 381 00:27:50,944 --> 00:27:52,402 Teka. 382 00:27:52,527 --> 00:27:55,197 Sabihin mo kay Papya na ibalik muna ang scooter ko 383 00:27:55,277 --> 00:27:57,902 at bibigyan ko siya ng isang kilo ng poppadums libre, okay? 384 00:27:57,986 --> 00:27:59,361 Wait here, babalik kami agad. 385 00:28:24,944 --> 00:28:26,736 'Kuya, saan tayo patungo?' 386 00:28:27,319 --> 00:28:28,611 'Chetukwadi.' 387 00:28:28,691 --> 00:28:30,194 'Chetukwadi?' 388 00:28:30,611 --> 00:28:32,736 'Natatakot ako sa lugar na iyon.' 389 00:28:35,361 --> 00:28:38,194 'Wag kang matakot. Nasa tabi mo ako.' 390 00:28:38,569 --> 00:28:39,611 'Tara na.' 391 00:29:43,736 --> 00:29:46,777 Gita... matandang babae ka. 392 00:29:48,321 --> 00:29:49,569 Nasaan si Bittu? 393 00:29:50,652 --> 00:29:52,027 Bittu. 394 00:29:52,868 --> 00:29:55,777 So Bittu ang pangalan niya, huh?! 395 00:30:03,108 --> 00:30:04,319 Bittu... 396 00:30:11,027 --> 00:30:13,527 Matagal na akong nakakulong dito. 397 00:30:13,611 --> 00:30:17,152 Sa wakas, nandito na ang aking inapo. 398 00:30:19,652 --> 00:30:21,944 Sa wakas, makakalaya na ako sa lugar na ito! 399 00:30:23,861 --> 00:30:26,194 Kuya, hayaan mo siya, kung hindi... 400 00:30:26,319 --> 00:30:27,486 HINDI!!! 401 00:30:58,608 --> 00:31:04,361 Ako ay isang Brahmarakshasa! 402 00:31:04,444 --> 00:31:06,277 Hindi isang Brahmarakshasa! 403 00:31:07,194 --> 00:31:09,402 Tanga ka lang bata. 404 00:31:17,236 --> 00:31:18,152 Bittu. 405 00:31:18,655 --> 00:31:20,652 Tara na, Bittu. 406 00:31:21,449 --> 00:31:22,569 Halika na. 407 00:31:22,944 --> 00:31:24,194 Halika na. 408 00:31:36,277 --> 00:31:40,236 Tara, alis na tayo. Bilisan mo. 409 00:31:40,944 --> 00:31:42,736 Halika na. 410 00:32:09,611 --> 00:32:12,111 Lola... ano yun? 411 00:32:13,238 --> 00:32:14,277 Isang multo? 412 00:32:15,069 --> 00:32:16,111 Munjya. 413 00:32:17,194 --> 00:32:19,527 Binabangungot ko siya. 414 00:32:20,236 --> 00:32:22,236 Dati ang tatay mo magkaroon din ng parehong bangungot. 415 00:32:22,567 --> 00:32:23,569 Tatay? 416 00:32:25,236 --> 00:32:28,611 Noong unang panahon, kapatid ko siya. 417 00:32:29,819 --> 00:32:30,944 Anong ibig mong sabihin? 418 00:32:32,359 --> 00:32:35,277 Wala akong sinabi sayo lahat ng mga taon na ito. 419 00:32:38,277 --> 00:32:39,527 Ano sana ang sasabihin ko sa iyo, ha? 420 00:32:41,494 --> 00:32:44,411 Na hinayaan ko ang tatay mo na pumunta doon? 421 00:32:46,327 --> 00:32:47,952 Kasalanan ko ito. 422 00:32:55,416 --> 00:32:56,619 Ngunit huwag mag-alala, Bittu, 423 00:32:58,827 --> 00:33:00,577 Hindi siya makakapunta dito. 424 00:33:02,702 --> 00:33:05,119 Nakatali siya sa punong iyon. 425 00:33:05,494 --> 00:33:07,827 Ang kanyang abo ay nakabaon doon. 426 00:33:17,256 --> 00:33:21,702 Bittu, hangga't nabubuhay ako... 427 00:33:22,786 --> 00:33:24,577 Sisiguraduhin kong walang masamang darating sa iyo. 428 00:33:30,327 --> 00:33:31,786 Lola... 429 00:33:32,868 --> 00:33:34,411 Salamat, Lola. 430 00:33:42,036 --> 00:33:46,494 Pagagalitan ko ang tito mo sa mismong stick na ito ngayon. 431 00:33:48,869 --> 00:33:50,244 Bittu? 432 00:33:51,161 --> 00:33:52,661 Bittu...? 433 00:34:02,660 --> 00:34:04,077 Lola... 434 00:34:19,369 --> 00:34:21,161 Lola!!! 435 00:34:28,371 --> 00:34:29,369 Lola! 436 00:34:29,452 --> 00:34:31,369 Bittu, okay ka lang? 437 00:34:31,873 --> 00:34:33,161 Lola? 438 00:34:34,702 --> 00:34:37,161 Lola...? Lola...? 439 00:34:47,286 --> 00:34:48,452 Lola... 440 00:34:53,411 --> 00:34:55,036 Wala na si Lola. 441 00:35:36,952 --> 00:35:40,327 Ang sabi ng pulis na nadulas siya sa mga bato, 442 00:35:41,786 --> 00:35:45,119 samantalang si Bittu ay naghahabol na pinatay siya ni Munjya. 443 00:35:46,577 --> 00:35:47,702 Munjya? 444 00:35:49,036 --> 00:35:51,452 Hindi, hindi pinatay ni Munjya ang aking ina. Ginawa niya. 445 00:35:52,661 --> 00:35:55,327 Kung hindi siya umalis, hindi sana siya susundan 446 00:35:55,411 --> 00:35:57,161 at ang buong bagay na ito hindi sana nangyari. 447 00:35:58,327 --> 00:36:00,494 Kinailangan pa naming ipagpaliban Ang engagement ceremony ni Rukku dahil dito. 448 00:36:01,452 --> 00:36:05,036 Ang asawa at anak ng kapatid ko ay wala ngunit isang sumpa sa aking buhay. 449 00:36:05,119 --> 00:36:07,536 Una, inagaw nila ang aking kapatid, at ngayon wala na rin ang nanay ko. 450 00:36:17,702 --> 00:36:19,452 Kung magtatagal pa tayo dito, 451 00:36:19,536 --> 00:36:22,077 I swear iihaw ko ang kawawa Corn Head sa funeral pyre. 452 00:36:22,286 --> 00:36:24,536 Aalis na kami. Tara na. Sa ngayon. 453 00:37:01,321 --> 00:37:02,702 Bittu! 454 00:37:15,911 --> 00:37:19,077 - Gumapang! Pervert! - Ano ang mali? 455 00:37:19,161 --> 00:37:20,494 Anong nangyayari dito? Bakit mo siya sinaktan? 456 00:37:20,577 --> 00:37:22,494 - Ano ang mali? - Nararapat siyang bugbugin! Kinurot niya ako. 457 00:37:22,577 --> 00:37:23,994 - Ano? - Hindi kita kinurot. Anong nangyayari? 458 00:37:24,077 --> 00:37:26,206 - Huwag kang magsinungaling! gagawin ko - Hey, hey, hey calm down! 459 00:37:26,286 --> 00:37:28,619 - Saan ka niya kinurot ha? - Dito mismo. Kinurot niya ako dito. 460 00:37:30,411 --> 00:37:32,206 Hindi, ako... wala akong ginawa inaakusahan mo ako. 461 00:37:32,286 --> 00:37:33,994 - Huwag kang magsinungaling! - Okay, chill! Tumigil ka! Tumigil ka! 462 00:37:34,077 --> 00:37:35,206 Bittu, pumunta ka lang at umupo sa likod. 463 00:37:35,286 --> 00:37:37,161 - Pero Nanay, wala akong ginawa, pangako. - Bittu, pumunta ka na lang sa back seat. 464 00:37:39,077 --> 00:37:40,077 Sige na. 465 00:37:41,744 --> 00:37:43,702 Tingnan natin kung sino ang kurutin mo ngayon. 466 00:37:45,077 --> 00:37:46,411 Napaka pervert! 467 00:37:59,077 --> 00:38:02,827 Kinurot siya ni Bittu! 468 00:38:05,661 --> 00:38:10,036 Kinurot siya! Kinurot siya ni Bittu! 469 00:38:17,327 --> 00:38:19,327 Kinurot siya! 470 00:38:20,952 --> 00:38:24,161 Kinurot ko siya! 471 00:38:38,661 --> 00:38:43,077 Ikaw lang ang makakakita sa akin. 472 00:38:46,786 --> 00:38:50,411 Ngayon ikaw ang aking puno. 473 00:38:51,411 --> 00:38:54,702 Kalayaan... mula sa Chetukwadi! 474 00:39:16,536 --> 00:39:18,619 Munni... Hanapin mo siya! 475 00:39:18,827 --> 00:39:20,619 Hanapin mo siya! Hanapin mo siya! 476 00:39:29,661 --> 00:39:32,119 Magpakasal kay Munni! Munjya pakasalan si Munni! 477 00:39:32,286 --> 00:39:35,078 Magpakasal kay Munni! Munjya pakasalan si Munni! 478 00:39:35,411 --> 00:39:38,452 Magpakasal kay Munni! Munjya pakasalan si Munni! 479 00:39:38,619 --> 00:39:42,077 Magpakasal kay Munni! Munjya pakasalan si Munni! 480 00:39:42,161 --> 00:39:45,327 Magpakasal kay Munni! Munjya pakasalan si Munni! 481 00:39:45,411 --> 00:39:48,536 Magpakasal kay Munni! Munjya pakasalan si Munni! 482 00:39:48,619 --> 00:39:52,911 Magpakasal kay Munni! Munjya pakasalan si Munni! 483 00:40:44,869 --> 00:40:46,744 Nag-ipon si Lola ng isa para sa iyo. 484 00:40:48,577 --> 00:40:49,702 Magkaroon ito. 485 00:40:52,039 --> 00:40:53,411 Bittu... 486 00:41:24,909 --> 00:41:26,776 Gustong magpakasal! 487 00:43:10,077 --> 00:43:11,369 MUNNI! Hanapin mo siya! 488 00:43:11,494 --> 00:43:12,911 HANAPIN SIYA! 489 00:43:14,575 --> 00:43:16,619 Sino itong Munni? Bakit ko siya hahanapin? 490 00:43:16,702 --> 00:43:19,411 Pinatay mo si Lola. Bakit ko hahanapin ang Munni mo? 491 00:43:47,577 --> 00:43:50,786 Bittu! Hanapin mo siya! Munni! Hanapin mo siya! 492 00:44:46,536 --> 00:44:50,994 Munni! Hanapin mo siya! NGAYON!!! 493 00:45:03,411 --> 00:45:04,911 Hanapin mo siya! 494 00:45:07,994 --> 00:45:09,077 Hanapin mo siya! 495 00:45:19,494 --> 00:45:20,744 Bittu? 496 00:45:31,911 --> 00:45:34,831 "Gustong pakasalan... Gustong pakasalan..." 497 00:45:34,911 --> 00:45:36,952 "Gusto mong pakasalan si Munni!" 498 00:45:47,327 --> 00:45:51,286 "Gustong pakasalan... Gustong pakasalan..." 499 00:45:51,452 --> 00:45:53,077 "Gusto mong pakasalan si Munni!" 500 00:45:53,161 --> 00:45:57,055 "Gustong pakasalan... Gustong pakasalan..." 501 00:45:57,327 --> 00:45:59,411 "Gusto mong pakasalan si Munni!" 502 00:46:07,651 --> 00:46:11,503 - Ito ay itim, gawin itong puti! - HINDI!! 503 00:46:12,133 --> 00:46:14,732 Nasaan ang baby ko? Nakita mo na ba ang baby ko? 504 00:46:34,230 --> 00:46:38,202 - Bittu... - Huwag tumigil sa pagtingin! O kung hindi... 505 00:46:42,077 --> 00:46:44,080 "Gusto mong pakasalan si Munni!" 506 00:46:46,336 --> 00:46:48,452 "Gusto mong magpakasal..." 507 00:46:51,915 --> 00:46:53,786 "Gusto mong magpakasal..." 508 00:46:57,494 --> 00:47:00,202 "Gusto mong magpakasal..." 509 00:47:14,494 --> 00:47:15,536 ano? 510 00:47:15,619 --> 00:47:16,911 Halika, magsabi ka na! 511 00:47:18,036 --> 00:47:21,119 Pakinggan mo, nasasaktan din ako mula sa pagkamatay ni Lola, 512 00:47:21,244 --> 00:47:25,202 pero hindi kita inaasahan para simulan ang lahat ng ito. 513 00:47:25,577 --> 00:47:26,661 Ano ang ibig mong sabihin sa "lahat ng ito"? 514 00:47:26,744 --> 00:47:28,206 Lahat ng ito! 515 00:47:28,286 --> 00:47:29,661 Well, ano nga ba ang lahat ng ito? 516 00:47:29,827 --> 00:47:31,411 Nagsimula ka nang manigarilyo ng damo! 517 00:47:31,494 --> 00:47:33,206 Halika, ikaw anak-ng-isang-baril... 518 00:47:33,286 --> 00:47:34,952 Hindi ako naadik sa droga! 519 00:47:35,036 --> 00:47:38,786 Sabi ni Pammi Aunty Naapektuhan ka talaga ng pagkamatay ni Lola. 520 00:47:38,869 --> 00:47:40,536 Buong gabi kang nasa labas, 521 00:47:40,616 --> 00:47:43,202 at pagkauwi mo kinabukasan, nahimatay ka sa kama. 522 00:47:43,286 --> 00:47:44,661 Sa pagtingin lamang sa iyong mga mata, 523 00:47:44,744 --> 00:47:47,369 aakalain ng sinuman na ikaw ay nasa droga. 524 00:47:47,452 --> 00:47:49,619 Pero hindi ako nagdodroga, pangako. 525 00:47:49,744 --> 00:47:51,327 Tapos anong nangyayari sayo? 526 00:47:52,786 --> 00:47:56,327 Maniniwala ka ba kung sasabihin ko sayo? 527 00:48:00,411 --> 00:48:03,244 Baliw ka ba, Bittu? Itong Manju-Vanju ay wala. 528 00:48:03,786 --> 00:48:04,827 Munjya. 529 00:48:04,911 --> 00:48:06,327 Oo, kahit ano, Munjya. 530 00:48:07,244 --> 00:48:09,202 Kung naniniwala ka sa alien, 531 00:48:09,452 --> 00:48:10,452 bakit hindi ka naniniwala sa mga demonyo? 532 00:48:10,536 --> 00:48:13,202 Halika, bro, may siyentipiko ebidensya para sa mga dayuhan. 533 00:48:13,452 --> 00:48:15,411 Dapat mayroong ilang pang-agham paliwanag din para dito. 534 00:48:15,494 --> 00:48:16,952 Hindi ko ito binibili. 535 00:48:17,244 --> 00:48:18,119 Okay, kung gayon. 536 00:48:18,661 --> 00:48:19,699 anong ginagawa mo 537 00:48:21,827 --> 00:48:24,619 mapapahamak ako. Ano ba yan? 538 00:48:26,661 --> 00:48:27,702 Ginawa ito ni Munjya. 539 00:48:27,786 --> 00:48:28,869 Nasisiraan ka na ba ng bait, kuya? 540 00:48:28,952 --> 00:48:29,952 Ito ay isang pangit na impeksyon sa balat. 541 00:48:30,036 --> 00:48:32,577 Lagyan ito ng dusting powder at ito ay mawawala. 542 00:48:33,744 --> 00:48:34,744 Maghintay ka. 543 00:48:54,624 --> 00:48:55,827 Bittu, 544 00:48:56,997 --> 00:48:59,202 hindi mo rin naman nainom ang pansit ko diba? 545 00:48:59,619 --> 00:49:00,744 Hindi, hindi ko ginawa. 546 00:49:01,702 --> 00:49:05,702 Lumilitaw siya pagkatapos ng paglubog ng araw at nawawala bago sumikat ang araw. 547 00:49:06,036 --> 00:49:08,202 Hindi mo siya makikita, ako lang ang nakikita. 548 00:49:08,911 --> 00:49:11,952 Ngunit kung pakikinggan mong mabuti, 549 00:49:12,634 --> 00:49:13,827 baka marinig mo rin siya. 550 00:49:26,286 --> 00:49:27,411 Darating siya. Shh. 551 00:49:27,786 --> 00:49:28,744 Darating siya. 552 00:49:34,882 --> 00:49:36,619 Hoy, Mukha ng Butiki! 553 00:49:41,619 --> 00:49:42,827 Ano ang gusto niya? 554 00:49:43,536 --> 00:49:45,286 Gusto niyang magpakasal... 555 00:49:45,786 --> 00:49:47,202 sa ilang batang babae na nagngangalang Munni. 556 00:49:48,036 --> 00:49:50,202 Okay. Higit pang mga detalye? 557 00:49:50,492 --> 00:49:52,244 Ano ang ibig mong sabihin sa mga detalye? 558 00:49:54,411 --> 00:49:55,286 Anong nangyari?! 559 00:49:55,411 --> 00:49:57,536 hindi ko alam. Kakaalis niya lang. 560 00:49:58,286 --> 00:49:59,411 Sa Hollywood, 561 00:49:59,786 --> 00:50:02,036 alam nila kung paano upang makipag-usap sa gayong mga demonyo. 562 00:50:11,661 --> 00:50:13,869 Oh, mahal na Majhnu! 563 00:50:14,532 --> 00:50:16,202 Munjya. 564 00:50:16,282 --> 00:50:18,119 Oops, sorry, Munjya, Munjya. 565 00:50:18,702 --> 00:50:20,786 Oh, mahal na Munjya! 566 00:50:21,452 --> 00:50:24,744 Ako mismo, Diljit Singh Dhillon, 567 00:50:25,244 --> 00:50:28,786 AKA Spielberg Singh, 568 00:50:29,454 --> 00:50:33,869 gustong magkaroon ng isang napaka magiliw na pakikipag-chat sa iyo. 569 00:50:35,036 --> 00:50:37,786 Kaya, sa pangalan ni Jesucristo, 570 00:50:38,744 --> 00:50:40,036 Waheguru, 571 00:50:40,534 --> 00:50:42,619 - At Ganpati Bapa... - Morya! (Luwalhati sa Panginoon Ganesha) 572 00:50:42,702 --> 00:50:43,994 Morya! (Luwalhati sa iyo) 573 00:50:44,911 --> 00:50:46,619 Mangyaring sabihin sa amin... 574 00:50:47,994 --> 00:50:49,202 Ano gusto mo? 575 00:50:57,619 --> 00:50:58,869 ha? 576 00:51:00,911 --> 00:51:05,244 Sa tingin ko si Mr. Munjya ay hindi marunong mag English. 577 00:51:05,496 --> 00:51:07,494 Malamang hindi siya pumasok sa paaralan, mahinang chap. 578 00:51:07,786 --> 00:51:10,994 walang problema, Susubukan kong makipag-usap sa Hindi. 579 00:51:12,041 --> 00:51:14,876 - ABCD-JK-YZ! - Munjya! Munjya! 580 00:51:15,277 --> 00:51:16,942 Pupunta ako sa English School! 581 00:51:17,591 --> 00:51:18,664 Okay, okay! 582 00:51:18,744 --> 00:51:20,077 I'm so sorry, Mr. Munjya, sorry! 583 00:51:20,161 --> 00:51:21,327 Totoong pagkakamali ang nangyari. 584 00:51:21,452 --> 00:51:23,536 Ngayon pakisabi sa akin, ano ang gusto mo. 585 00:51:24,452 --> 00:51:27,786 Munni! Magpakasal kay Munni! Munni! 586 00:51:27,911 --> 00:51:29,911 Sino ba talaga itong Munni na gusto niya magpakasal? 587 00:51:29,994 --> 00:51:32,311 - Wala akong ideya kung sino siya! - Munni! 588 00:51:33,077 --> 00:51:34,119 HANAPIN SIYA! 589 00:51:34,202 --> 00:51:37,077 I'm very sorry! Hindi natin kasalanan. 590 00:51:37,161 --> 00:51:38,744 Huwag mo kaming saktan. 591 00:51:38,827 --> 00:51:41,369 - Takbo! Takbo! Takbo! - HANAPIN SIYA! 592 00:51:46,786 --> 00:51:50,994 Mr. Munjya, gagawin ba nitong Munni? 593 00:51:52,911 --> 00:51:54,119 HINDI! 594 00:51:54,202 --> 00:51:56,494 Tanging Munni Kanitkar! 595 00:51:56,577 --> 00:51:58,077 O kung hindi... 596 00:52:04,827 --> 00:52:07,077 Pero bro, meron tayo upang mabilis na malaman ang isang bagay. 597 00:52:07,244 --> 00:52:09,494 Kung hindi, ipapadala ako ng nanay mo sa rehab kasama mo. 598 00:52:09,577 --> 00:52:11,619 Hindi, may clue kami. 599 00:52:13,786 --> 00:52:17,536 Kaya kilala ni Munjya si Munni mula pagkabata, tama? 600 00:52:17,619 --> 00:52:18,452 Tama. 601 00:52:18,536 --> 00:52:20,744 Ibig sabihin, si Munni ay taga-nayon ko. 602 00:52:22,244 --> 00:52:24,119 Kaya, dapat tayong bumalik doon. 603 00:52:24,911 --> 00:52:27,536 Baka makakuha pa tayo ng karagdagang impormasyon tungkol kay Munni doon. 604 00:52:28,286 --> 00:52:29,536 Perpekto. 605 00:52:29,869 --> 00:52:31,077 Tara na. 606 00:52:31,327 --> 00:52:32,994 Makikilala ko rin si Rukku. 607 00:52:34,119 --> 00:52:37,661 Salamat sa Munjya, na-cancel din ang engagement niya. 608 00:52:37,994 --> 00:52:39,164 Ibig sabihin... 609 00:52:39,244 --> 00:52:41,702 Tawagan natin siya at alamin. 610 00:52:43,036 --> 00:52:44,494 Actually, video call na lang tayo. 611 00:52:46,241 --> 00:52:47,702 Okay, gawin natin. handa na. 612 00:52:47,786 --> 00:52:48,914 Hmm, handa na. 613 00:52:48,994 --> 00:52:50,077 Teka! 614 00:52:56,119 --> 00:52:57,036 handa na. 615 00:53:02,536 --> 00:53:03,827 - Uy, Rukku. - Bittu! 616 00:53:04,202 --> 00:53:05,994 - Nagsimula kang magdroga o ano? - Huh? 617 00:53:06,119 --> 00:53:08,286 Pammi Aunty told my mom on WhatsApp. 618 00:53:08,411 --> 00:53:10,994 Hindi ka makapaniwala sa lahat ng nabasa mo sa WhatsApp, Rukku. 619 00:53:11,161 --> 00:53:13,536 Anyway, kalimutan mo na yun. Kailangan ko ng tulong mo. 620 00:53:14,119 --> 00:53:16,077 - Hmm? - Noong nasa nayon si Lola, 621 00:53:16,161 --> 00:53:19,327 may kilala ba siyang pinangalanan Munni Kanitkar? 622 00:53:19,743 --> 00:53:21,994 Wala akong kilalang Munni. 623 00:53:22,827 --> 00:53:23,994 Ngunit narinig ko ang tungkol sa Kanitkar... 624 00:53:24,702 --> 00:53:26,911 May sumunod na Kanitkar Residence papunta sa bahay namin. 625 00:53:27,119 --> 00:53:31,827 Rukku, pwede ka bang pumunta doon at alamin kung may Munni sa kanilang pamilya? 626 00:53:31,911 --> 00:53:35,411 Umalis ang pamilyang iyon sa nayon matagal na ang nakalipas. 627 00:53:35,661 --> 00:53:38,411 Pamilya ni Jaggu Uncle bumili ng bahay nila. 628 00:53:38,619 --> 00:53:41,577 Saan sila nagpunta? Rukku, mangyaring alamin ang tungkol dito. 629 00:53:41,661 --> 00:53:42,786 Mangyaring, alamin, ha? 630 00:53:42,869 --> 00:53:44,119 Sandali, 631 00:53:44,494 --> 00:53:46,536 bakit gusto mong malaman tungkol kay Munni, ha? 632 00:53:46,702 --> 00:53:48,452 May mga dahilan ako. Mamaya ko na sasabihin. 633 00:53:48,536 --> 00:53:49,536 Ipapaliwanag ko ang lahat mamaya. 634 00:53:49,619 --> 00:53:51,619 Mangyaring gumawa ng isang bagay, Rukku. Mangyaring, alamin. 635 00:53:52,244 --> 00:53:54,661 Mayroon kaming ilan ng mga larawan ng kabataan ni Lola. 636 00:53:54,869 --> 00:53:57,327 Mayroong ilang mga larawan ng Kanitkar Residence din. 637 00:53:57,536 --> 00:53:59,494 Baka hanapin natin si Munni sa isa sa mga larawang iyon. 638 00:53:59,577 --> 00:54:00,994 Ipapadala ko sila sa iyo sa WhatsApp. 639 00:54:01,077 --> 00:54:02,077 Ipadala sila! 640 00:54:02,202 --> 00:54:03,619 Rukku! 641 00:54:03,908 --> 00:54:04,952 At makinig-- 642 00:54:05,244 --> 00:54:06,244 Bye. 643 00:54:10,702 --> 00:54:12,244 Halika, kuya, hindi mo man lang ako pinakilala. 644 00:54:12,827 --> 00:54:13,952 Ano ang malaking bagay? 645 00:54:14,036 --> 00:54:15,869 Gumamit ng mas kaunting talc sa susunod. 646 00:54:16,411 --> 00:54:18,244 Paano ito nauugnay sa pagpapakilala natin ha? 647 00:54:20,744 --> 00:54:22,244 Bro, dumidilim na 648 00:54:22,577 --> 00:54:24,036 at wala pa rin kaming nakuhang litrato. 649 00:54:25,994 --> 00:54:27,494 - Nakuha mo ba sila? - Oo, oo, nakuha ko sila! 650 00:54:41,891 --> 00:54:44,036 - Munni! - Hoy...! 651 00:54:48,752 --> 00:54:49,619 nasaan siya? 652 00:54:51,077 --> 00:54:52,244 Wala siya dito. 653 00:54:54,624 --> 00:54:55,744 Tingnan ko. 654 00:54:58,786 --> 00:55:00,119 Yan ang Akka namin. 655 00:55:00,699 --> 00:55:01,609 ano? 656 00:55:01,689 --> 00:55:03,794 Magkamukha sina Bela at Akka. 657 00:55:04,744 --> 00:55:08,661 Lola ni Bela, Akka! 658 00:55:09,121 --> 00:55:10,827 Ashwini Nadkarni. 659 00:55:11,663 --> 00:55:14,702 So ibig sabihin isa siyang Kanitkar bago ikasal. 660 00:55:15,161 --> 00:55:17,911 Tamang-tama yan! Dito siya nakatira, sa Pune. 661 00:55:19,077 --> 00:55:20,077 Go! 662 00:55:20,161 --> 00:55:22,452 Ngayon na! Ngayon na! Ngayon na! 663 00:55:22,536 --> 00:55:26,331 - Bilisan mo, umalis na tayo dito! - Darating ako! 664 00:55:26,661 --> 00:55:28,911 "Ang iyong malalim na itim na nakakaakit na mga mata," 665 00:55:30,411 --> 00:55:32,744 "Ang malarosas mong pisngi," 666 00:55:34,244 --> 00:55:36,244 "Ang matalas mong mata," 667 00:55:38,036 --> 00:55:40,369 "Ang iyong lakad na parang doe," 668 00:55:41,702 --> 00:55:45,369 "Mula ng makita kita, mahal ko," 669 00:55:45,452 --> 00:55:49,327 "Nababaliw na ako." 670 00:55:49,411 --> 00:55:51,786 "Ang iyong malalim na itim na nakakaakit na mga mata," 671 00:55:53,197 --> 00:55:55,494 "Ang malarosas mong pisngi," 672 00:55:57,036 --> 00:55:59,036 "Ang matalas mong mata," 673 00:56:00,869 --> 00:56:03,619 "Ang iyong lakad na parang doe," 674 00:56:07,327 --> 00:56:08,911 Tara na. 675 00:56:09,363 --> 00:56:10,327 ha? 676 00:56:10,411 --> 00:56:12,077 Tara na. Galit siya. 677 00:56:13,452 --> 00:56:14,494 Bittu... 678 00:56:21,619 --> 00:56:23,411 Bittu, sorry talaga. 679 00:56:25,619 --> 00:56:27,286 Narinig ko ang tungkol kay Lola. 680 00:56:33,619 --> 00:56:36,244 Bittu, sana nandoon ako para sayo. 681 00:56:46,536 --> 00:56:48,577 Bela, medyo nagmamadali ako. 682 00:56:48,661 --> 00:56:49,869 - Magkita tayo mamaya, okay? - Oo, umalis na tayo. 683 00:56:49,952 --> 00:56:51,869 Lagi kang nagmamadali. 684 00:56:52,536 --> 00:56:53,827 Hindi, hindi naman ganoon. 685 00:56:53,911 --> 00:56:54,952 Pumasok ka, sumama ka sa akin. 686 00:56:55,619 --> 00:56:58,327 - Hindi, sa totoo lang, kailangan ko nang umalis. - Halika, Bittu. 687 00:56:58,411 --> 00:56:59,536 kailangan kitang makausap. 688 00:57:01,286 --> 00:57:02,286 - Ano ang mali? - Makinig, 689 00:57:02,369 --> 00:57:04,244 Sana hindi mo sinabi kay Akka. 690 00:57:04,869 --> 00:57:06,577 Hindi ko nasabi sa kanya. 691 00:57:06,744 --> 00:57:08,536 Ang lola mo ay kaibigan niya noong bata pa siya. 692 00:57:12,369 --> 00:57:13,744 Bittu... 693 00:57:14,623 --> 00:57:15,747 ano? 694 00:57:15,827 --> 00:57:16,952 Hindi. 695 00:57:17,788 --> 00:57:19,411 Okay. Salamat sa Diyos. 696 00:57:21,286 --> 00:57:22,577 - Bitts... - Oo? 697 00:57:22,950 --> 00:57:24,536 - Okay ka lang? - Oo. 698 00:57:24,619 --> 00:57:27,869 Makinig, naiintindihan ko kung ano ang dapat mong pagdaanan, 699 00:57:28,077 --> 00:57:31,202 ngunit ito ay mahalaga din para pangalagaan ang iyong kalusugan. 700 00:57:31,827 --> 00:57:32,994 I mean... 701 00:57:33,454 --> 00:57:35,202 You know what, how about Gumawa ako ng ilang malusog na juice para sa iyo? 702 00:57:35,286 --> 00:57:36,244 Okay? 703 00:57:37,577 --> 00:57:40,161 Alalahanin ang katas natin noon sa parke tuwing bakasyon sa tag-init? 704 00:57:40,327 --> 00:57:42,536 Ang paborito namin! Hindi magtatagal, pangako ko. 705 00:57:42,619 --> 00:57:43,577 Okay. 706 00:57:45,202 --> 00:57:47,911 Bela, nasaan ang singsing mo? 707 00:57:48,536 --> 00:57:50,619 Um, ibinalik ko. 708 00:57:51,286 --> 00:57:53,702 Ibinalik mo? Anong ibig mong sabihin? 709 00:57:56,119 --> 00:57:58,661 Hindi ako handa sa mga ganyan isang malaking pangako. 710 00:57:58,744 --> 00:57:59,952 Oh. 711 00:58:00,830 --> 00:58:02,077 pasensya na po. 712 00:58:03,744 --> 00:58:05,077 Hindi kami naghiwalay. 713 00:58:05,368 --> 00:58:07,888 Magkasama pa rin kami ni Kuba ngunit sa isang pahinga. 714 00:58:15,369 --> 00:58:17,536 Hindi! Bela! 715 00:58:19,286 --> 00:58:20,452 salamat po. 716 00:58:22,244 --> 00:58:23,536 Okay, sige. 717 00:58:24,494 --> 00:58:25,661 Bahala ka. 718 00:58:28,702 --> 00:58:29,869 salamat po. 719 00:58:44,143 --> 00:58:46,577 Bittu, sigurado ka ba hindi ka naka-drugs? 720 00:58:48,199 --> 00:58:49,702 Oo. 721 00:58:56,244 --> 00:58:57,536 Okay, handa na ito kung gayon-- 722 00:58:58,827 --> 00:59:03,286 Magpakasal kay Munni! Magpakasal si Munni! Munjya pakasalan si Munni! 723 00:59:03,494 --> 00:59:10,036 Magpakasal kay Munni! Magpakasal si Munni! Munjya pakasalan si Munni! 724 00:59:10,119 --> 00:59:12,119 Magpakasal kay Munni! 725 00:59:15,954 --> 00:59:17,369 Magpakasal kay Munni! 726 00:59:23,161 --> 00:59:26,744 Magpakasal kay Munni! Magpakasal si Munni! Munjya pakasalan si Munni! 727 00:59:26,869 --> 00:59:28,827 Nakakabulag talaga ang pag-ibig ha bro? 728 00:59:29,637 --> 00:59:34,411 Sa kabila ng kalagayan ni Akka, medyo masigasig ang batang ito... 729 00:59:35,411 --> 00:59:38,452 Mr. Munjya... Mr. Munjya, ang galing mo! 730 00:59:38,827 --> 00:59:40,286 Papakasalan ka namin, 731 00:59:40,586 --> 00:59:43,202 at ako pa ang gagawa ng pre-wedding mo shoot nang libre! 732 00:59:43,661 --> 00:59:46,494 Sabihin mo lang kung paano dapat nating ituloy ang kasalang ito. 733 00:59:47,827 --> 00:59:49,077 Chetukwadi! 734 00:59:49,161 --> 00:59:50,414 Chetkoba! 735 00:59:50,494 --> 00:59:52,119 Chants! Mga Mantra! 736 00:59:52,202 --> 00:59:53,327 Tapos sakripisyo! 737 00:59:53,498 --> 00:59:55,077 Isakripisyo ang nobya! 738 00:59:55,244 --> 00:59:57,994 Palayain ang kanyang kaluluwa! Kasal! 739 00:59:59,161 --> 01:00:00,119 Pagpatay! 740 01:00:00,202 --> 01:00:01,327 Hindi pwede! 741 01:00:02,161 --> 01:00:03,827 Hindi ko kayang pumatay ng sinuman. 742 01:00:04,327 --> 01:00:05,577 Pwede mo akong patayin kung gusto mo. 743 01:00:05,661 --> 01:00:06,869 hindi ikaw! 744 01:00:09,036 --> 01:00:10,411 Una Pammi! 745 01:00:11,327 --> 01:00:13,327 Papatayin ko muna si Pammi! 746 01:00:13,602 --> 01:00:15,036 Tapos itong Mukang Butiki! 747 01:00:15,949 --> 01:00:18,411 Maghintay, Mr. Munjya, ano sa lupa ang sinasabi mo? 748 01:00:19,244 --> 01:00:21,452 Karahasan at pagdanak ng dugo hindi kailanman nalutas ang anumang bagay. 749 01:00:22,786 --> 01:00:23,827 Wala siya dun. 750 01:00:24,286 --> 01:00:25,369 Teka, nasaan siya? 751 01:00:27,527 --> 01:00:31,202 Isakripisyo ang nobya. 752 01:00:31,422 --> 01:00:33,206 Huwag mag-alala, Ginoong Munjya. 753 01:00:33,286 --> 01:00:35,952 Kami na ang bahala. Hindi ba, Bittu? 754 01:00:36,827 --> 01:00:40,286 Balitaan mo lang kami kapag gusto mo itong gawin. 755 01:00:40,369 --> 01:00:41,702 Isasama natin si Munni. 756 01:00:42,161 --> 01:00:43,994 Nooo! 757 01:00:46,126 --> 01:00:47,619 Hindi Munni... 758 01:00:49,671 --> 01:00:51,376 BELA! 759 01:00:53,257 --> 01:00:57,411 pakasalan mo si Bela! pakasalan mo si Bela! Munjya magpakasal kay Bela! 760 01:00:57,494 --> 01:01:00,952 pakasalan mo si Bela! pakasalan mo si Bela! Munjya magpakasal kay Bela! 761 01:01:01,536 --> 01:01:06,494 pakasalan mo si Bela! pakasalan mo si Bela! Munjya magpakasal kay Bela! 762 01:01:06,577 --> 01:01:10,119 pakasalan mo si Bela! Munjya magpakasal kay Bela! 763 01:01:11,446 --> 01:01:13,942 Ngayon Bela Marry. 764 01:01:24,348 --> 01:01:25,181 Dito. 765 01:01:25,723 --> 01:01:29,473 Hawakan ang kamay ng isa't isa kung natatakot ka, okay? 766 01:01:29,639 --> 01:01:31,306 tumahimik ka! 767 01:01:32,428 --> 01:01:34,306 'Tumakas sa backdoor.' 768 01:01:58,219 --> 01:01:59,973 Bittu! 769 01:02:11,051 --> 01:02:13,348 Bela! Sakripisyo! 770 01:02:15,764 --> 01:02:18,681 Bela! Sakripisyo! Patayin siya! 771 01:02:19,514 --> 01:02:20,723 Sorry, Bela. 772 01:02:24,473 --> 01:02:25,556 Hoy! 773 01:02:29,139 --> 01:02:30,389 Relax, Bittu. 774 01:02:31,723 --> 01:02:32,681 Hindi kailangang matakot. 775 01:02:33,889 --> 01:02:36,139 Talagang malalaman natin isang solusyon dito. 776 01:02:36,639 --> 01:02:39,306 - Aleluya! - Aleluya! 777 01:02:39,389 --> 01:02:41,348 Aleluya! Aleluya! Aleluya! 778 01:02:41,431 --> 01:02:42,723 Handa ka na ba? 779 01:02:44,056 --> 01:02:45,889 Sabi ng lahat kasama ko - 780 01:02:45,973 --> 01:02:47,264 Aleluya! 781 01:02:47,348 --> 01:02:50,139 - Aleluya! - Aleluya! 782 01:02:50,473 --> 01:02:52,056 Aleluya! 783 01:02:52,889 --> 01:02:54,264 Aleluya! 784 01:02:55,713 --> 01:02:57,393 Sabi ng lahat kasama ko - 785 01:02:57,473 --> 01:02:59,014 Aleluya! 786 01:02:59,098 --> 01:03:00,431 Aleluya! 787 01:03:00,514 --> 01:03:02,014 Halika dito, aking anak. 788 01:03:03,431 --> 01:03:04,139 Sabihin mo sa akin. 789 01:03:04,223 --> 01:03:05,639 Pumunta siya sa ilog para umihi, 790 01:03:05,723 --> 01:03:07,014 at nang bumalik siya, ganito siya. 791 01:03:07,098 --> 01:03:09,014 Please, kailangan mong tulungan ang asawa ko. 792 01:03:09,098 --> 01:03:10,431 Huwag kang mag-alala, anak. 793 01:03:11,473 --> 01:03:14,264 Ang kamay ng Diyos ay kasama mo. 794 01:03:16,889 --> 01:03:18,264 Aleluya! 795 01:03:18,348 --> 01:03:19,598 Aleluya! 796 01:03:19,681 --> 01:03:21,473 Aleluya! Aleluya! 797 01:03:21,556 --> 01:03:24,306 Aleluya! Aleluya! Aleluya! 798 01:03:24,889 --> 01:03:26,431 Ito ay ganap na kalokohan. 799 01:03:28,514 --> 01:03:29,514 hoy... 800 01:03:30,348 --> 01:03:31,431 ano pangalan mo 801 01:03:32,181 --> 01:03:35,639 Ang pangalan ko ay... Sunny Leone! 802 01:03:36,306 --> 01:03:39,598 SINUNGALING RASCAL! SABI KO ANO PANGALAN MO? 803 01:03:42,848 --> 01:03:45,056 Ako... isa akong multo. 804 01:03:45,389 --> 01:03:47,389 Hindi ko siya ililibre! 805 01:03:47,473 --> 01:03:48,473 Manahimik ka, Demonyo! 806 01:03:50,223 --> 01:03:52,806 Aleluya! 807 01:04:03,471 --> 01:04:04,639 Hindi, hindi, hindi. 808 01:04:06,348 --> 01:04:07,514 Kamay ng Diyos! 809 01:04:09,053 --> 01:04:10,306 Kamay ng Diyos! 810 01:04:11,171 --> 01:04:12,931 - Aleluya! - Aleluya! 811 01:04:15,098 --> 01:04:16,806 Iniligtas mo ako. 812 01:04:18,348 --> 01:04:19,518 Aleluya! 813 01:04:19,598 --> 01:04:20,809 Aleluya! 814 01:04:20,889 --> 01:04:22,639 Aleluya! 815 01:04:23,661 --> 01:04:25,973 Aleluya! 816 01:04:35,681 --> 01:04:40,518 So, sino si Chittu at sino si Spielberg? 817 01:04:40,598 --> 01:04:41,723 Hindi... 818 01:04:41,806 --> 01:04:44,598 Itong si Bittu, pinsan na kapatid. Ako si Spielberg. 819 01:04:44,681 --> 01:04:45,764 Ang ganda. Ang ganda. 820 01:04:46,598 --> 01:04:47,723 Si Steven ang dati kong kaibigan. 821 01:04:47,806 --> 01:04:49,556 Hindi pwede, Steven Spielberg?! 822 01:04:49,636 --> 01:04:54,181 Noong mga araw na iyon, Dati marami akong acting. 823 01:04:54,639 --> 01:04:57,514 Samakatuwid, siya talaga ang nagsulat isang pelikula na partikular para sa akin. 824 01:04:57,598 --> 01:04:59,559 India Jones. 825 01:04:59,639 --> 01:05:03,639 Ngunit isang Amerikano ang nauwi sa pag-hijack ang papel ko. 826 01:05:04,806 --> 01:05:06,139 Tingnan mo... 827 01:05:06,764 --> 01:05:08,348 Ako ay isang napaka-busy na tao. 828 01:05:08,973 --> 01:05:12,223 So private meeting, dagdag bayad. 829 01:05:12,306 --> 01:05:13,223 Syempre, naiintindihan ko. 830 01:05:13,306 --> 01:05:16,098 Nagbayad talaga kami sa labas sa babaeng may dalang panyo. 831 01:05:16,848 --> 01:05:20,559 Kita mo, ang problemang kinakaharap natin ay higit pa sa pribadong panig. 832 01:05:20,639 --> 01:05:23,848 May solusyon ako para sa lahat ng uri ng pribadong problema. 833 01:05:23,931 --> 01:05:28,598 - Tambak, kawalan ng katabaan, STD...? - HINDI! 834 01:05:28,681 --> 01:05:30,764 Hindi, hindi ganoong uri ng pribadong bagay! 835 01:05:31,181 --> 01:05:33,139 Pinag-uusapan natin ang nakakatakot, makamulto, at espirituwal na uri ng mga pribadong bagay. 836 01:05:33,223 --> 01:05:35,473 Oh, supernatural! 837 01:05:35,764 --> 01:05:36,931 Pagkatapos ay dumating ka sa tamang lugar. 838 01:05:37,056 --> 01:05:38,223 Sir... 839 01:05:39,598 --> 01:05:41,598 Ayokong maging racist, pero... 840 01:05:41,931 --> 01:05:43,889 Ang bagay ay ang aking problema ay uri ng tiyak sa kultura ng Maharashtrian, 841 01:05:44,014 --> 01:05:45,348 at ikaw ay... 842 01:05:45,639 --> 01:05:48,808 Walang relihiyon ang kasamaan, anak. 843 01:05:49,681 --> 01:05:53,556 Ang kasamaan lamang ang kasamaan. 844 01:05:54,389 --> 01:05:55,764 At gayon pa man... 845 01:05:55,931 --> 01:06:00,139 Ako si Elvis Karim Prabhakar. 846 01:06:00,431 --> 01:06:02,889 Okay, fine. Pero late na tayo sir. 847 01:06:02,973 --> 01:06:04,681 - At saka, alam mo... - Tayo na, Spielberg. 848 01:06:04,764 --> 01:06:07,223 Sir, may demonyong ito na nagdudulot ng ganap na kaguluhan sa kanyang buhay. 849 01:06:07,306 --> 01:06:08,181 Tayo na, Spielberg. 850 01:06:08,264 --> 01:06:10,598 Tingnan mo ang ginawa niya sa kanya! 851 01:06:11,848 --> 01:06:13,223 Aba, mapapahamak ako! MUNJYA! 852 01:06:23,685 --> 01:06:26,098 Ngayon ang sinasabi ko sa silid na ito, 853 01:06:26,806 --> 01:06:29,806 manatili sa kwartong ito... okay? 854 01:06:39,389 --> 01:06:41,098 Ang iyong problema ay tunay. 855 01:06:41,639 --> 01:06:43,181 Kaya naman buong pagsisiwalat. 856 01:06:43,889 --> 01:06:46,639 Ang nakita mo sa labas ay gawa lamang. 857 01:06:47,264 --> 01:06:48,389 Ikaw ay isang manloloko? 858 01:06:48,598 --> 01:06:50,056 Anong pandaraya, ha? 859 01:06:50,556 --> 01:06:51,889 Nais maniwala ng mga tao, 860 01:06:51,973 --> 01:06:53,389 Binibigay ko ang gusto nila. 861 01:06:53,556 --> 01:06:56,556 Hindi ko sinusubukang mag-convert o pilitin ang sinuman sa anumang bagay. 862 01:06:58,014 --> 01:07:00,723 Isa lang akong artista at ito ang aking palabas. 863 01:07:00,848 --> 01:07:05,348 Saka paano ka dumating para malaman ang tungkol kay Munjya? 864 01:07:26,885 --> 01:07:30,556 Ito ay isang full-length na encyclopedia sa Munjya. 865 01:07:30,771 --> 01:07:34,431 Nakatulong ito sa akin na maalis ang apat Munjyas na. 866 01:07:34,616 --> 01:07:36,677 Wow, apat na Munjya? 867 01:07:36,818 --> 01:07:39,098 'May ganitong paniniwala na kung lalaki 868 01:07:39,181 --> 01:07:43,014 'mamamatay sa loob ng 10 araw pagkatapos ng kanyang seremonya sa pag-ahit sa ulo,' 869 01:07:43,098 --> 01:07:47,139 'nagtransform siya sa isang Brahmarakshas aka Munjya.' 870 01:07:47,556 --> 01:07:50,639 'Munjya lang makikita ng kanyang mga kadugo.' 871 01:07:51,015 --> 01:07:56,556 'Ang kanyang pangunahing layunin ay upang matupad ang kanyang hindi natutupad na pagnanasa,' 872 01:07:56,743 --> 01:07:58,879 'na karamihan ay kasal,' 873 01:07:58,959 --> 01:08:01,991 'na kung bakit sila nakikita bilang medyo promiscuous.' 874 01:08:02,071 --> 01:08:03,752 'Ngunit maging totoo tayo, sinong kagalang-galang na babae ang gagawin 875 01:08:03,832 --> 01:08:05,681 'isipin ang pagsali kasama ang isang katakut-takot na nilalang?' 876 01:08:05,761 --> 01:08:09,056 'Kaya, ang kanyang mga abo ay nakabaon sa ilalim ng isang puno,' 877 01:08:09,139 --> 01:08:11,723 'at nakatali siya sa punong iyon.' 878 01:08:11,848 --> 01:08:14,700 'Gayunpaman, ang pervert na ito minsan namamahala 879 01:08:14,835 --> 01:08:16,180 'mag-hostage ng isang kamag-anak sa dugo' 880 01:08:16,261 --> 01:08:20,055 'at ginugulo ang buhay nila sa walang tigil na pagsasabi ng "Kasal! Kasal!" 881 01:08:21,348 --> 01:08:24,014 Ganyan talaga ang nangyari sa kanya. 882 01:08:25,014 --> 01:08:29,054 Padre, maaari mo bang sabihin sa amin paano siya maalis? 883 01:08:29,464 --> 01:08:30,801 Bakit magpakatatag para lang makawala sa kanya? 884 01:08:31,037 --> 01:08:32,930 Tapusin na natin ang hamak na yan. 885 01:08:33,014 --> 01:08:34,305 Pero paano? 886 01:08:34,389 --> 01:08:37,555 Ayon sa mga pamantayan ng kasulatan, magpakasal, 887 01:08:37,848 --> 01:08:40,901 kailangan niyang kunin isang pisikal na anyo muna. 888 01:08:41,189 --> 01:08:43,850 Kaya naman kailangan niyang angkinin katawan ng kambing. 889 01:08:44,279 --> 01:08:48,139 Tingnan mo ito. Ang simbolo na ito ay may malaking kahalagahan. 890 01:08:48,639 --> 01:08:51,473 Gamitin ang dugo ng kapamilya ni Munjya 891 01:08:51,553 --> 01:08:53,872 at gawin itong simbolo sa ulo ng kambing. 892 01:08:53,953 --> 01:08:56,562 Pagkatapos ay aariin niya ang katawan ng kambing na iyon. 893 01:08:56,798 --> 01:08:59,024 Matapos niyang ariin ang katawan ng kambing 894 01:08:59,104 --> 01:09:00,680 ikakasal siya sa babae. 895 01:09:00,930 --> 01:09:02,506 At pagkatapos ay inalok ang batang babae bilang sakripisyo! 896 01:09:03,060 --> 01:09:06,055 Kaya na ang parehong babae at si Munjya ay naging mga multo, 897 01:09:06,348 --> 01:09:08,930 at patuloy na gumagala, happily ever after. 898 01:09:09,389 --> 01:09:14,305 Ano ba naman yan hinding-hindi sasabihin sa iyo na iyon 899 01:09:14,645 --> 01:09:16,430 kung aalisin mo yaong kambing na inaari ni Munjya 900 01:09:16,514 --> 01:09:17,974 bago ang kasal, 901 01:09:18,514 --> 01:09:20,973 Tuluyan nang mawawala si Munjya, tapos na. 902 01:09:21,889 --> 01:09:23,305 Oh. 903 01:09:23,389 --> 01:09:26,389 Ngunit para magawa iyon, magkakaroon tayo para magpanggap na ikakasal siya. 904 01:09:26,473 --> 01:09:29,473 Iyon din sa ilalim ng orihinal na puno ni Munjya. 905 01:09:30,264 --> 01:09:32,055 Kaya kailangan lang nating ayusin isang pekeng kasal. 906 01:09:32,473 --> 01:09:34,180 Seryoso? At ano ang sasabihin natin kay Bela, ha? 907 01:09:34,264 --> 01:09:36,430 "Tara na, Bela, meron na tayo para makabit ka sa isang kambing?" 908 01:09:36,514 --> 01:09:37,598 Punto. 909 01:09:40,139 --> 01:09:41,639 tutulungan kita, 910 01:09:42,555 --> 01:09:46,598 ngunit ako ang kamay ng Diyos, hindi kriminal. 911 01:09:47,348 --> 01:09:49,964 Paano makukuha ang babae nariyan ang iyong problema. 912 01:09:58,973 --> 01:10:01,098 Bittu, sabihin mo na. 913 01:10:02,181 --> 01:10:03,556 - Well... - Ano? 914 01:10:03,848 --> 01:10:06,473 Tingnan mo, Bela, narito ang bagay. 915 01:10:06,556 --> 01:10:09,348 Kailangan kong mag-shoot ng isang ad para sa aking portfolio. 916 01:10:09,431 --> 01:10:12,556 Kaya iminungkahi ni Bittu, bakit hindi natin gawin isang ad para sa iyong Zumba Studio? 917 01:10:12,723 --> 01:10:13,806 Pero sa ngayon? 918 01:10:13,889 --> 01:10:15,431 Ibig kong sabihin, kakailanganin natin ng pera para kunan ang ad na ito... 919 01:10:15,514 --> 01:10:18,264 Bakit ka nag-aalala tungkol sa pera kapag nandito na tayo? 920 01:10:18,973 --> 01:10:22,348 Hindi, ibig kong sabihin, wala tayo ang pera man. 921 01:10:22,514 --> 01:10:24,931 Pero kukunan natin ito sa village niya. 922 01:10:25,014 --> 01:10:26,264 Napakaganda nitong lugar! 923 01:10:26,348 --> 01:10:29,518 At ang beach doon ay parang ang mga beach sa Hawaii! 924 01:10:29,598 --> 01:10:31,476 Wala tayong dapat ikabahala tungkol sa tirahan alinman. 925 01:10:31,556 --> 01:10:33,056 Mayroon siyang malaking bahay doon. 926 01:10:33,139 --> 01:10:34,056 - Ano? - Oo. 927 01:10:34,139 --> 01:10:35,806 - Isang bahay... - Anong bahay ito! 928 01:10:35,889 --> 01:10:37,973 Gayundin, sa mga magagandang estudyante, 929 01:10:38,056 --> 01:10:39,556 hindi namin kailangan ng mga propesyonal na modelo! 930 01:10:39,639 --> 01:10:42,139 - Talaga? - Tingnan mo lang sila dyan! 931 01:10:42,473 --> 01:10:46,098 Dapat kong sabihin, bawat isa sa kanila ay parang anghel. 932 01:10:46,473 --> 01:10:47,306 di ba? 933 01:10:47,389 --> 01:10:50,014 Si Bittu ang bahala sa buhok at pampaganda. 934 01:10:50,098 --> 01:10:51,181 Tama ba, Bittu? 935 01:10:51,264 --> 01:10:52,181 - Oo. - Oo! 936 01:10:53,139 --> 01:10:54,931 Bitts. Bitts. 937 01:10:56,514 --> 01:10:57,556 salamat po. 938 01:10:58,431 --> 01:10:59,514 Gawin natin. 939 01:11:27,184 --> 01:11:31,083 "Nahulog ako sayo, hindi ko kasalanan" 940 01:11:32,546 --> 01:11:36,473 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 941 01:11:37,723 --> 01:11:42,098 "Nahulog ako sayo, hindi ko kasalanan" 942 01:11:43,014 --> 01:11:47,389 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 943 01:12:12,556 --> 01:12:14,014 Alagaan itong mabuti. 944 01:12:14,098 --> 01:12:15,476 Makikipag-ugnayan ako sa iyo. 945 01:12:15,556 --> 01:12:17,473 Dahil kung mananatili akong malapit sa iyo... 946 01:12:17,723 --> 01:12:19,723 Magsisimulang maghinala si Munjya sa isang bagay. 947 01:12:20,264 --> 01:12:22,348 Huwag mag-alala. Kasama natin ang Diyos. 948 01:12:22,431 --> 01:12:24,806 Ngunit naniniwala ka ba sa Diyos? 949 01:12:24,973 --> 01:12:26,473 Sa tingin ko naniniwala ang Diyos sa akin. 950 01:12:27,056 --> 01:12:28,431 At naniniwala din sa iyo! 951 01:12:28,514 --> 01:12:29,264 Oo? 952 01:12:29,348 --> 01:12:30,264 Aleluya! 953 01:12:37,348 --> 01:12:39,056 Hoy, tingnan mo, dumating na ang mga turista! 954 01:12:39,514 --> 01:12:40,681 Maligayang pagdating! Maligayang pagdating! 955 01:12:40,806 --> 01:12:42,431 Maligayang pagdating sa lutong bahay na pagkain ng Balu. 956 01:12:42,514 --> 01:12:44,889 Mangyaring sundin ako sa ganitong paraan. Dito, subukan ang ilang mga sample. 957 01:12:45,931 --> 01:12:47,723 Hindi ba kita nakita kanina? 958 01:12:47,848 --> 01:12:50,056 Oo, ako si Spielberg, pinsan ni Bittu. 959 01:12:51,056 --> 01:12:52,056 Hinahangad ko ang iyong mga pagpapala, Tiyo. 960 01:12:52,431 --> 01:12:53,639 Ang sweet mo talaga! 961 01:12:55,181 --> 01:12:56,056 umalis ka dito! 962 01:12:56,139 --> 01:12:57,223 Panoorin mo! 963 01:12:59,014 --> 01:13:00,431 Ano ang sinabi mo, ha? 964 01:13:02,264 --> 01:13:04,181 Ayon sa kalooban ng iyong ina, 965 01:13:04,264 --> 01:13:07,181 Ang bahay ni Pune ay kay Bittu at ang bahay na ito ay kay Rukku. 966 01:13:07,264 --> 01:13:08,223 Rukku? 967 01:13:08,306 --> 01:13:10,476 May problema ka ba kasama tayo dito? 968 01:13:10,556 --> 01:13:11,556 Hindi. 969 01:13:11,723 --> 01:13:13,181 Kung gayon, mananatili kami dito. 970 01:13:13,389 --> 01:13:14,306 Gilid. 971 01:13:29,806 --> 01:13:33,889 "Nahulog ako sayo, hindi ko kasalanan" 972 01:13:35,264 --> 01:13:39,306 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 973 01:13:40,431 --> 01:13:44,556 "Nahulog ako sayo, hindi ko kasalanan" 974 01:13:45,764 --> 01:13:49,806 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 975 01:13:49,889 --> 01:13:54,473 "Mahal kita, yun lang ang totoo" 976 01:13:54,764 --> 01:13:59,386 "Mahal kita, yun lang ang totoo" 977 01:13:59,556 --> 01:14:03,098 "Ngunit mahal ko, wala kang ideya," 978 01:14:03,181 --> 01:14:07,431 "Mahal kita, yun lang ang totoo" 979 01:14:07,514 --> 01:14:10,768 "Ngunit mahal ko, wala kang ideya," 980 01:14:10,848 --> 01:14:16,098 "Ilang taon akong naghihintay sa iyo," 981 01:14:16,181 --> 01:14:20,764 "Maraming taon akong naghihintay sa iyo," 982 01:14:20,848 --> 01:14:26,018 "Ngunit mahal ko, wala kang ideya," 983 01:14:26,098 --> 01:14:29,723 "Ngunit mahal ko, wala kang ideya," 984 01:14:29,806 --> 01:14:34,098 "Mahal kita, yun lang ang totoo" 985 01:14:34,181 --> 01:14:38,014 "Ngunit mahal ko, wala kang ideya," 986 01:14:38,931 --> 01:14:43,098 "Nahulog ako sayo, hindi ko kasalanan" 987 01:14:44,556 --> 01:14:48,889 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 988 01:14:49,723 --> 01:14:53,806 "Nahulog ako sayo, hindi ko kasalanan" 989 01:14:55,014 --> 01:14:59,598 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 990 01:15:00,431 --> 01:15:04,806 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 991 01:15:19,556 --> 01:15:20,556 Hoy, Bela... 992 01:15:21,556 --> 01:15:22,639 salamat po. 993 01:15:23,556 --> 01:15:26,723 Bittu, bakit ka naging iniiwasan ako nitong mga nakaraang araw, ha? 994 01:15:26,931 --> 01:15:28,056 Sa tingin mo ba mabait ako ng mangkukulam o ano? 995 01:15:28,514 --> 01:15:29,764 - Hindi! - Pagkatapos ay umupo. 996 01:15:32,556 --> 01:15:35,598 Alam mong naging kayo best buddy ko since forever diba? 997 01:15:38,348 --> 01:15:40,139 alam mo, Pagbalik ko galing US, 998 01:15:40,223 --> 01:15:43,348 lahat ay nagbago sa paglipas ng mga taon, 999 01:15:44,681 --> 01:15:46,931 maliban sa isang bagay. 1000 01:15:48,683 --> 01:15:50,134 Ang ating pagkakaibigan. 1001 01:15:58,598 --> 01:15:59,931 Dapat kausapin mo siya. 1002 01:16:00,014 --> 01:16:01,139 Wala, wala ako sa mood. 1003 01:16:01,223 --> 01:16:02,264 Sige kausapin mo siya. 1004 01:16:02,348 --> 01:16:03,973 Sabi ko wala ako sa mood. saan ka pupunta 1005 01:16:05,639 --> 01:16:08,639 Iniisip ng lahat si Kuba at ako itong "ideal" na mag-asawa. 1006 01:16:08,848 --> 01:16:12,348 Gusto niyang umalis ako sa mga klase ko at lumipat sa London kasama niya. 1007 01:16:12,973 --> 01:16:15,056 I mean, ano naman ang gusto ko diba? 1008 01:16:15,640 --> 01:16:16,723 hindi ko alam. 1009 01:16:17,973 --> 01:16:20,639 Minsan, pakiramdam ko hindi siya ang tamang lalaki para sa akin. 1010 01:16:21,723 --> 01:16:25,056 Pagkatapos ay nagsisimula akong mag-alala na kung mawala siya sa akin, 1011 01:16:25,389 --> 01:16:28,139 Hinding-hindi ako makakahanap ng kahit sino kasing ganda niya ulit. 1012 01:16:31,181 --> 01:16:32,056 hindi ko alam. 1013 01:16:32,139 --> 01:16:33,931 Ano ang gagawin mo kung ikaw ang nasa sapatos ko? 1014 01:16:34,014 --> 01:16:35,056 hindi ko alam. 1015 01:16:38,181 --> 01:16:41,223 Pero sabi ni Lola dati 1016 01:16:41,973 --> 01:16:44,973 hindi ibig sabihin ng pagiging matapang na ang takot ay wala. 1017 01:16:45,514 --> 01:16:48,431 Tungkol ito sa kung paano tayo gumagalaw pasulong sa kabila-- 1018 01:16:48,931 --> 01:16:50,181 Alam mo kung ano? 1019 01:16:50,264 --> 01:16:51,014 ano? 1020 01:16:51,098 --> 01:16:52,348 Sinabi mo, Bitts. 1021 01:16:52,931 --> 01:16:54,056 To hell sa takot ko! 1022 01:16:55,473 --> 01:16:57,723 Makikipaghiwalay na ako sa kanya... this time for good. 1023 01:16:57,848 --> 01:16:58,889 - ANO! - Oo. 1024 01:16:58,973 --> 01:16:59,973 Salamat, Bittu. 1025 01:17:00,056 --> 01:17:00,764 Maligayang pagdating. 1026 01:17:02,348 --> 01:17:03,306 Dito? 1027 01:17:03,473 --> 01:17:03,931 Nagri-ring ito. 1028 01:17:04,014 --> 01:17:05,264 Bela, mahal ko! 1029 01:17:07,181 --> 01:17:11,723 "You're in my heartbeat." 1030 01:17:11,848 --> 01:17:16,556 "Lagi kang nandyan." 1031 01:17:16,931 --> 01:17:18,473 patawarin mo sana ako. 1032 01:17:19,306 --> 01:17:21,056 Ako ang may kasalanan. 1033 01:17:21,514 --> 01:17:22,556 Hawakan mo ito. 1034 01:17:23,637 --> 01:17:24,639 Hawakan mo. 1035 01:17:28,306 --> 01:17:31,264 Hindi kita pipigilan na mabuhay ang iyong buhay ay nasa iyong mga tuntunin na. 1036 01:17:31,473 --> 01:17:33,306 Maaari kang mag-zumba, maaari kang manatili sa Pune. 1037 01:17:33,389 --> 01:17:35,723 Sa totoo lang, mananatili ako dito kasama ka, 1038 01:17:35,848 --> 01:17:38,348 bilang iyong abang lingkod. 1039 01:17:39,306 --> 01:17:41,431 Tatanggapin mo ba ako? Pakiusap? 1040 01:17:42,348 --> 01:17:44,556 - Aww! - Huwag kang umiyak, tanga kang babae. 1041 01:17:46,056 --> 01:17:48,014 Ngayon ay isang napakasayang araw para sa amin. 1042 01:17:48,098 --> 01:17:48,931 Pumunta ka. 1043 01:17:49,181 --> 01:17:50,389 Ipasa ang mga tsokolate na ito 1044 01:17:50,681 --> 01:17:52,098 at gawing mas matamis ang araw ng lahat. 1045 01:18:09,056 --> 01:18:11,306 Ang ganda ng beach na ito, Bela. 1046 01:18:11,473 --> 01:18:13,931 Kuba, hindi ako makapaniwala napunta ka dito. 1047 01:18:14,098 --> 01:18:15,098 Syempre mahal. 1048 01:18:15,181 --> 01:18:16,764 - Ngunit may sasabihin ako sa iyo. - Ano? 1049 01:18:16,889 --> 01:18:18,056 Sinabi ko naman sayo dati diba? 1050 01:18:18,139 --> 01:18:19,056 Sabihin mo. 1051 01:18:25,773 --> 01:18:27,014 Kuba! 1052 01:18:30,556 --> 01:18:32,681 Sino ito, magnanakaw ng girlfriend, ha? 1053 01:18:34,765 --> 01:18:36,014 Sobrang tagal na! 1054 01:18:36,470 --> 01:18:38,181 Hindi mo man lang ako hinahayaan na hawakan ka. 1055 01:18:38,261 --> 01:18:40,473 Alam ko babe, pero wag dito. 1056 01:18:40,556 --> 01:18:41,556 Nasa isang village kami. 1057 01:18:41,848 --> 01:18:42,973 Sinong makakakita sa atin, ha? 1058 01:18:43,056 --> 01:18:44,556 Wala man lang aso dito. 1059 01:18:45,181 --> 01:18:46,306 Alam ko, pero... 1060 01:18:46,556 --> 01:18:47,764 KUBA! 1061 01:18:49,473 --> 01:18:51,681 DOGGG!!! 1062 01:18:52,889 --> 01:18:54,223 - Bela! - Kuba! 1063 01:18:54,306 --> 01:18:55,598 Halika, bilisan mo! 1064 01:18:55,723 --> 01:18:56,681 Oo. 1065 01:18:56,764 --> 01:18:58,723 Bilisan mo! Bilisan mo! 1066 01:19:02,206 --> 01:19:05,348 Bela... patay. 1067 01:19:06,209 --> 01:19:08,973 Nars! Kunin ang operasyon handa na ang teatro, mabilis. 1068 01:19:09,056 --> 01:19:11,348 At kunin ang malaking karayom ​​at sinulid. 1069 01:19:11,931 --> 01:19:13,348 Doctor, kumusta na siya? 1070 01:19:14,056 --> 01:19:15,723 Nakarinig ako ng mga kwento ng mga ligaw na aso 1071 01:19:15,848 --> 01:19:17,473 pag-atake sa mga tao sa taglamig, 1072 01:19:18,306 --> 01:19:20,518 ngunit ito ang unang pagkakataon Nakakita na ako ng ganoong pag-atake. 1073 01:19:20,598 --> 01:19:22,181 Pero gagaling naman siya di ba? 1074 01:19:22,264 --> 01:19:25,556 Oo, gagawin namin ang mga tahi, ngunit... 1075 01:19:28,139 --> 01:19:33,848 Ibig kong sabihin, ang... 1076 01:19:34,098 --> 01:19:35,181 Ang kanyang... 1077 01:19:35,264 --> 01:19:36,139 ano? 1078 01:19:36,223 --> 01:19:37,264 Ang kanyang... 1079 01:19:37,639 --> 01:19:39,473 - Ano? - Yung... 1080 01:19:40,139 --> 01:19:43,056 - Gulab Jamuns? - Oo! Oo! 1081 01:19:43,139 --> 01:19:47,139 Parehong kinain ng mga ligaw na aso kanyang Gulab Jamuns. 1082 01:19:47,891 --> 01:19:48,973 ano!!! 1083 01:19:50,473 --> 01:19:51,389 Ang kanyang... 1084 01:19:51,473 --> 01:19:52,556 hoy... 1085 01:19:52,931 --> 01:19:54,139 Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala. 1086 01:19:54,223 --> 01:19:55,723 - Bilisan mo. - Halika, umalis na tayo. 1087 01:19:55,848 --> 01:19:59,639 Huwag kang maglakas-loob! patay na ako! 1088 01:20:00,549 --> 01:20:02,931 Hindi! 1089 01:20:03,014 --> 01:20:06,007 - Hindi, hindi, hindi. - Tulong! 1090 01:20:19,598 --> 01:20:22,181 Bakit siya umiiyak? 1091 01:20:24,014 --> 01:20:25,431 ako... 1092 01:20:28,639 --> 01:20:30,973 Hindi!! 1093 01:20:32,473 --> 01:20:33,681 Bela! 1094 01:20:34,306 --> 01:20:35,598 Bela! 1095 01:20:38,098 --> 01:20:40,556 pakasalan mo si Bela! pakasalan mo si Bela! Munjya magpakasal kay Bela! 1096 01:20:40,639 --> 01:20:43,056 Ngayon na! Ngayon na! Ngayon na! pakasalan mo si Bela! 1097 01:20:44,388 --> 01:20:46,723 Ngayon na! pakasalan mo si Bela! Ngayon na! 1098 01:20:46,848 --> 01:20:48,476 Munjya magpakasal kay Bela! 1099 01:20:48,556 --> 01:20:50,306 - NGAYON!!!! - Sir! Sir! Sir! 1100 01:20:50,389 --> 01:20:51,931 Ang pasensya ay nagbubunga ng matatamis na bunga. 1101 01:20:52,014 --> 01:20:53,893 Sigurado akong Gulab Jamuns mo magiging matamis at masarap din. 1102 01:20:53,973 --> 01:20:55,306 Dapat ko bang yakapin sila? 1103 01:20:56,931 --> 01:20:58,848 Bittu, anong nangyari sa lalaking Amerikanong iyon? 1104 01:21:03,264 --> 01:21:05,621 Shh. Panatilihin ito pababa. Panatilihin ito pababa. 1105 01:21:08,765 --> 01:21:10,431 Nakikita niya ako. 1106 01:21:10,514 --> 01:21:14,306 Kapatid ko siya, pinsan ko, si Rukku. 1107 01:21:15,139 --> 01:21:18,098 RUKKU... ganda ng buhok. 1108 01:21:18,389 --> 01:21:19,723 Bukas ang sakripisyo. 1109 01:21:19,848 --> 01:21:21,181 At saka ang kasal! 1110 01:21:21,389 --> 01:21:23,476 Or else, kakalbuhin si Rukku! 1111 01:21:23,556 --> 01:21:24,306 Hoy! 1112 01:21:24,389 --> 01:21:27,389 pakasalan mo si Bela! pakasalan mo si Bela! Munjya magpakasal kay Bela! 1113 01:21:27,473 --> 01:21:29,848 - Gusto niyang magpakasal? - Bela magpakasal! 1114 01:21:30,014 --> 01:21:31,014 - Kay Bela. - pakasalan mo si Bela! 1115 01:21:31,098 --> 01:21:32,389 - Ano? - Shush. 1116 01:21:32,640 --> 01:21:33,518 pakasalan mo si Bela! 1117 01:21:33,598 --> 01:21:35,556 - Wala tayong masyadong oras, mga kaibigan. - Munjya pakasalan si Bela! 1118 01:21:35,931 --> 01:21:38,598 At kailangan din nating magtipon lahat ng kailangan namin para sa kasal. 1119 01:21:38,681 --> 01:21:40,556 pakasalan mo si Bela! pakasalan mo si Bela! Munjya magpakasal kay Bela! 1120 01:21:40,639 --> 01:21:42,514 - Rukku... - Oo? 1121 01:21:43,556 --> 01:21:45,681 Saan ako makakakuha ng matapang na palm wine? 1122 01:21:47,306 --> 01:21:50,806 "Wag mong pagdudahan ang sarili mo at mag-aaksaya ng oras sa takot," 1123 01:21:50,889 --> 01:21:54,369 "O baka mawala sayo ang mahal mo." 1124 01:21:54,764 --> 01:21:58,056 "Baka may ibang tao samantalahin mo ang iyong pagkakataon," 1125 01:21:58,468 --> 01:22:02,139 "At ang apoy ng kandila maaaring hindi na makita ang araw." 1126 01:22:02,223 --> 01:22:05,889 "Makinig kayong lahat, Umibig ka, ibigay mo ang lahat." 1127 01:22:05,973 --> 01:22:07,764 "Magpakasal ka, huwag mong pabayaan ang pagkakataong ito." 1128 01:22:07,848 --> 01:22:09,681 "Oh Jamalo! Oh Jamalo!" 1129 01:22:09,764 --> 01:22:13,473 "Makinig kayong lahat, Umibig ka, ibigay mo ang lahat." 1130 01:22:13,556 --> 01:22:15,391 "Magpakasal ka, huwag mong sayangin ang pagkakataong ito." 1131 01:22:15,471 --> 01:22:17,685 "Oh Jamalo! Oh Jamalo!" 1132 01:22:27,188 --> 01:22:29,389 Medyo kakaiba ang lasa. 1133 01:22:30,014 --> 01:22:31,848 Well, ito ay locally sourced. 1134 01:22:32,306 --> 01:22:33,264 Ito ay espesyal. 1135 01:22:33,397 --> 01:22:34,681 - Talaga? - Hmm. 1136 01:22:35,431 --> 01:22:38,973 "Bakit hindi niya ako nakikitang mag-isa?" 1137 01:22:39,056 --> 01:22:42,764 "Bakit siya lagi isama ang kapatid niya?" 1138 01:22:42,848 --> 01:22:46,598 "Balak mo ba siyang saktan, o ipaghanda mo siya ng pagkain para matikman, bro?" 1139 01:22:46,681 --> 01:22:50,764 "Alam kong hindi ka stalker o psycho." 1140 01:22:50,848 --> 01:22:54,681 "Baka magbayad ka sa pagiging mabait at makatarungan." 1141 01:22:54,764 --> 01:22:57,848 "Paano kung pumili siya ng iba, iniwan ka sa alikabok?" 1142 01:22:58,514 --> 01:23:02,098 "Paano kung ang mga panaginip ay naging yelo at sinisira ang iyong kasiyahan?" 1143 01:23:02,181 --> 01:23:05,973 "Paano kung matapos ang iyong pagsusumikap sa pagkabigo nang hindi lumilipad?" 1144 01:23:06,056 --> 01:23:09,723 "Makinig kayong lahat, Umibig ka, ibigay mo ang lahat." 1145 01:23:09,806 --> 01:23:11,518 "Magpakasal ka, huwag mong sayangin ang pagkakataong ito." 1146 01:23:11,598 --> 01:23:13,777 "Oh Jamalo! Oh Jamalo!" 1147 01:23:19,146 --> 01:23:21,037 "Oh Jamalo! Oh Jamalo!" 1148 01:23:21,253 --> 01:23:22,764 Halika dito. Gusto kong makilala mo ang isang kaibigan ko. 1149 01:23:22,889 --> 01:23:24,268 Ang cool niya talaga. Sumama ka sa akin. 1150 01:23:24,348 --> 01:23:25,766 Tara na, alis na tayo. 1151 01:23:36,598 --> 01:23:37,973 - Hello? - Hello, Padre? 1152 01:23:38,056 --> 01:23:38,931 Handa na ang lahat. 1153 01:23:39,014 --> 01:23:40,264 Dapat kang magmadali at pumunta, mangyaring. 1154 01:23:41,014 --> 01:23:42,514 hindi ako makakapunta. 1155 01:23:43,348 --> 01:23:47,389 Gumagawa ako ng isang engrandeng ritwal para sa iyong tagumpay. 1156 01:23:47,473 --> 01:23:50,348 Sumunod ka na lang ang mga tagubilin ay napakaingat. 1157 01:23:51,181 --> 01:23:53,598 Sundin ang plano ni Munjya. 1158 01:23:53,681 --> 01:23:58,598 Kunin mo si Bela at ang kambing kay Chetukwadi para sa kasal. 1159 01:24:04,139 --> 01:24:06,723 Naaalala mo ba ang simbolo para ilipat ang kaluluwa ni Munjya? 1160 01:24:06,848 --> 01:24:10,181 Gumuhit ng Z at pagkatapos ay ang linyang zik-zik-zik. 1161 01:24:11,098 --> 01:24:15,771 Hihilingin niya sa iyo na gawin ang simbolo na ito sa kambing gamit ang dugo ni Bittu. 1162 01:24:15,851 --> 01:24:21,264 Rukku. Lumikha ng isang simbolo sa noo ng kambing gamit ang dugo ni Bittu. 1163 01:24:21,431 --> 01:24:23,514 Magmadali! Magmadali! 1164 01:24:28,139 --> 01:24:31,348 Kailangan mong gawin ang simbolo na ito. Magmadali! 1165 01:24:36,056 --> 01:24:39,223 Sa sandaling magawa ang tanda na iyon, Matatagpuan ni Munjya ang katawan ng kambing. 1166 01:24:39,348 --> 01:24:41,223 Sa sandaling angkinin niya ang katawan ng kambing... 1167 01:24:41,639 --> 01:24:42,809 Patayin ang kambing. 1168 01:24:42,889 --> 01:24:45,681 Kung gayon ang plano ni Munjya ay mabibigo, at matatapos na ang kanyang laro. 1169 01:24:51,723 --> 01:24:53,681 anong ginagawa mo 1170 01:24:53,764 --> 01:24:55,306 I'm filming the wedding, obviously! 1171 01:24:55,389 --> 01:24:56,431 Ay, kasal! 1172 01:24:56,514 --> 01:24:57,518 Kaninong kasal ito? 1173 01:24:57,598 --> 01:24:59,014 Gusto ko talagang sumayaw sa kasal. 1174 01:25:00,973 --> 01:25:03,264 Ganap! Ihanda na natin ang lahat. 1175 01:25:03,348 --> 01:25:05,056 Sumama ka sa akin. Kailangan ka naming ihanda para sa sayaw. 1176 01:25:05,136 --> 01:25:06,639 - Halika, umalis na tayo. - Ngunit mag-ingat, 1177 01:25:07,056 --> 01:25:10,181 kung, sa pamamagitan ng pagkakamali, ang simbolo na ito ay ginawa sa iba, 1178 01:25:10,556 --> 01:25:12,223 tapos na ang laro mo. 1179 01:25:13,014 --> 01:25:14,181 Lahat ng pinakamahusay. 1180 01:25:17,139 --> 01:25:18,723 Sana gumana ang planong ito. 1181 01:25:19,306 --> 01:25:22,306 G. Munjya, handa na ang nobya. 1182 01:25:22,639 --> 01:25:24,056 WHO? Ako? 1183 01:25:24,764 --> 01:25:25,723 Nasaan ang nobyo ko? 1184 01:25:25,803 --> 01:25:27,056 - Dito mismo! - Ang iyong nobyo? 1185 01:25:27,139 --> 01:25:28,389 Nandiyan ang groom mo. 1186 01:25:28,973 --> 01:25:31,556 Ay, sobrang cute! 1187 01:25:31,928 --> 01:25:33,518 Aking Kubbu! 1188 01:25:33,598 --> 01:25:35,681 Sweetie, tingnan mo ang aking Kubbu! 1189 01:25:37,098 --> 01:25:38,598 Bittu! Awitin ang mantra na ito! 1190 01:25:38,681 --> 01:25:40,518 Pagpupugay sa Panginoon ng mga Demonyo. Ako ay sumusuko sa dakila at maluwalhating Panginoong Chektobaay. 1191 01:25:40,598 --> 01:25:42,809 Oh Dark Lord, tanggapin mo ang aking alay. 1192 01:25:42,889 --> 01:25:43,556 Sabihin mo na! 1193 01:25:43,639 --> 01:25:45,056 Pagpupugay sa Panginoon ng mga Demonyo. Ako ay sumusuko sa dakila at maluwalhating Panginoong Chektobaay. 1194 01:25:45,136 --> 01:25:47,181 Oh Dark Lord, tanggapin mo ang aking alay. 1195 01:25:59,306 --> 01:26:00,681 Patay na ba ito? 1196 01:26:06,889 --> 01:26:09,723 Naging balo pa ako bago mangyari ang kasal. 1197 01:26:14,848 --> 01:26:17,098 Ay, Rukku... 1198 01:26:22,264 --> 01:26:23,514 Hello? 1199 01:26:24,398 --> 01:26:25,681 Rukku... 1200 01:26:28,389 --> 01:26:29,639 Mabilis! Sakripisyo Bela! 1201 01:26:29,723 --> 01:26:31,223 Mabilis, kunin ang scroll ni Padre! 1202 01:26:32,094 --> 01:26:34,264 Mayroon ako nito, Bittu. 1203 01:26:34,348 --> 01:26:36,889 Sino si Padre? Sino ang hamak na ito? 1204 01:26:38,014 --> 01:26:39,681 - Basahin mo! Basahin mo dali! - Okay, okay, okay. 1205 01:26:39,764 --> 01:26:42,389 [Chants] 1206 01:26:42,473 --> 01:26:44,848 Manloloko ka! sinungaling ka! niloko mo ako! 1207 01:26:44,931 --> 01:26:48,723 [Chants] 1208 01:26:48,848 --> 01:26:51,473 - Tapos na. - Handa na, guys? Tapos na! 1209 01:26:51,889 --> 01:26:56,639 Tingnan mo, ginawa ko ang parehong makeup bilang nobyo. 1210 01:26:56,931 --> 01:26:57,848 Hoy! 1211 01:26:57,931 --> 01:27:00,056 Lumayo ka sa nobyo ko. 1212 01:27:00,389 --> 01:27:02,014 Paumanhin. 1213 01:27:02,098 --> 01:27:04,889 Diyos ko! Siya at ako ngayon ay magkatugma! 1214 01:27:04,973 --> 01:27:06,681 Sabihin ang keso! 1215 01:27:07,056 --> 01:27:08,639 ha? 1216 01:27:33,443 --> 01:27:34,431 Bela? 1217 01:27:34,514 --> 01:27:35,559 Bela? 1218 01:27:35,639 --> 01:27:36,889 Okay ka lang? 1219 01:27:37,223 --> 01:27:38,639 okay ka lang ba? 1220 01:27:47,848 --> 01:27:51,181 Ang kulit mo! Pinagpalit mo sila! 1221 01:27:54,306 --> 01:27:55,764 Takbo! Takbo! Takbo! 1222 01:27:55,889 --> 01:27:58,681 Hoy, anong pinainom mo sa kanya? 1223 01:27:59,473 --> 01:28:01,059 Akin si Bela! 1224 01:28:01,139 --> 01:28:03,598 Bittu ay toast! 1225 01:28:03,854 --> 01:28:06,848 HINDI!!! 1226 01:28:12,969 --> 01:28:14,931 Ang ibig niyang sabihin ay pinalitan mo sila... 1227 01:28:15,556 --> 01:28:17,181 Siya na ngayon si Munjya, 1228 01:28:18,139 --> 01:28:19,681 at ang kambing na iyon ay si Bela? 1229 01:28:19,761 --> 01:28:20,897 Bela. 1230 01:28:20,977 --> 01:28:21,581 Bela. 1231 01:28:21,661 --> 01:28:25,224 Halika, umalis na tayo, umalis na tayo dito, Bela. 1232 01:28:33,431 --> 01:28:35,931 Huh, sinong tumatawag sa akin ng ganitong oras? 1233 01:28:39,764 --> 01:28:41,223 ano? Paano ito posible? 1234 01:28:41,681 --> 01:28:44,764 Ginawa mo ba ang parehong simbolo sa noo din ng dalaga? 1235 01:28:45,639 --> 01:28:47,098 Ano ang dapat nating gawin ngayon? 1236 01:28:47,181 --> 01:28:48,889 papunta na ako. Dala mo ba ang kambing? 1237 01:28:48,973 --> 01:28:50,014 Oo, oo, oo, mayroon kaming kambing. 1238 01:28:50,098 --> 01:28:52,889 Mahusay, kahit anong mangyari, huwag mawala ang kambing. 1239 01:28:53,264 --> 01:28:57,181 Kung hindi, tuluyan nang mawawala ang Bela mo. 1240 01:28:57,473 --> 01:29:00,514 Huwag kang mag-alala, Bela. kahit anong mangyari, Ipinapangako ko na hindi ko hahayaang may makapinsala sa iyo. 1241 01:29:07,639 --> 01:29:09,681 Hoy tumigil ka nga dyan! 1242 01:29:09,764 --> 01:29:10,931 Kambing ko yan! 1243 01:29:11,014 --> 01:29:11,973 Hinanap ko para dito sa mahabang panahon! 1244 01:29:12,056 --> 01:29:13,931 - Ibalik mo sa kanya. - Ibalik mo sa akin ang aking kambing. 1245 01:29:14,014 --> 01:29:15,598 - Uncle, hindi iyong kambing. - Manahimik ka. 1246 01:29:15,681 --> 01:29:16,681 Wala kayong lahat ngunit isang grupo ng mga kriminal. 1247 01:29:16,764 --> 01:29:17,389 Hindi, hindi, hindi. 1248 01:29:17,473 --> 01:29:18,476 - Tayo na, Jaggu. - Hawakan mo ito para sa akin. 1249 01:29:18,556 --> 01:29:21,098 Itay, pakiusap, ibalik mo. nakikiusap ako sayo. Pakiusap. 1250 01:29:21,181 --> 01:29:23,518 - Manahimik ka, taksil ka! - Hindi, hindi, hindi, huwag gawin ito. 1251 01:29:23,598 --> 01:29:25,098 - Itay, pakiusap. - Umalis ka sa daan ko! 1252 01:29:25,181 --> 01:29:26,473 Tiyo, mangyaring huwag gawin ito. 1253 01:29:26,556 --> 01:29:27,848 Kuya, makinig ka... 1254 01:29:34,889 --> 01:29:35,764 Nanay! 1255 01:29:35,889 --> 01:29:36,889 Ano ang mali? 1256 01:29:37,348 --> 01:29:39,268 Kinuha lang ni Tatay ang kambing namin. 1257 01:29:39,348 --> 01:29:40,139 Isang kambing? 1258 01:29:40,223 --> 01:29:42,476 Oo, nakita namin ito sa kalsada at inagaw sa amin ni Uncle. 1259 01:29:42,556 --> 01:29:45,681 Sinaktan pa niya si Bittu at tinawag siya ng mga pangalan. 1260 01:29:45,764 --> 01:29:46,848 - Ano?! - At pagkatapos ay nagkaroon siya ng lakas ng loob na sabihin, 1261 01:29:46,931 --> 01:29:48,556 "Puntahan mo ang iyong Pammi tita," 1262 01:29:48,639 --> 01:29:51,681 "na hinahamon ko siyang subukan at ibalik ang kambing!" 1263 01:29:52,556 --> 01:29:54,973 Anak ng isang ina! 1264 01:29:55,139 --> 01:29:56,848 Ako na ang magtuturo sa kanya isang aral ngayon. 1265 01:29:56,931 --> 01:29:58,389 Pammi, pakiusap. Pammi, mangyaring huwag... 1266 01:29:58,473 --> 01:29:59,556 Umalis ka sa daraanan ko, Savitri. 1267 01:29:59,636 --> 01:30:01,681 Tumigil, huminto. Anong ginagawa mo Pammi? 1268 01:30:01,931 --> 01:30:03,139 Bukas! 1269 01:30:30,598 --> 01:30:31,931 Tumakbo ka, Rukku! Takbo! 1270 01:30:32,181 --> 01:30:33,389 Takbo. 1271 01:30:33,556 --> 01:30:34,806 Bittu! 1272 01:30:36,681 --> 01:30:37,806 Bittu! 1273 01:30:40,639 --> 01:30:41,639 Buksan ang pinto. 1274 01:30:41,723 --> 01:30:43,931 - Bittu! - Ano ang mali kay Bela? 1275 01:30:44,014 --> 01:30:46,931 Hindi si Bela iyon... si Munjya iyon. 1276 01:30:47,098 --> 01:30:48,473 Munjya? 1277 01:30:57,223 --> 01:30:59,223 Kasalanan ko ang lahat, Mom. 1278 01:31:00,181 --> 01:31:01,681 Kung hindi ako nagpunta sa Chetukwadi, 1279 01:31:01,764 --> 01:31:03,598 hindi sana susundan ako ni Munjya, 1280 01:31:03,681 --> 01:31:04,973 Hindi sana namatay si Lola, 1281 01:31:05,056 --> 01:31:06,514 at hindi na sana lumingon si Bela sa isang kambing. 1282 01:31:06,594 --> 01:31:07,556 ano? 1283 01:31:07,723 --> 01:31:09,598 Pinatay ni Munjya si Lola. 1284 01:31:09,681 --> 01:31:11,556 At ngayon siya ay pagkatapos ng aking buhay. 1285 01:31:12,059 --> 01:31:14,848 Gusto niyang patayin si Bela at pakasalan mo siya, Nanay. 1286 01:31:15,475 --> 01:31:17,389 Kasalanan ko lahat. 1287 01:31:17,723 --> 01:31:19,223 Ako ay isang talo. 1288 01:31:19,431 --> 01:31:21,306 baliw ka ba 1289 01:31:22,139 --> 01:31:24,889 Dahil lang sa sinigawan kita ay hindi ibig sabihin talo ka. 1290 01:31:25,098 --> 01:31:26,931 Sigaw ko sa lahat. 1291 01:31:27,889 --> 01:31:30,264 Oo, medyo kakaiba ka. 1292 01:31:30,431 --> 01:31:32,598 Pero kahit anong mangyari, anak kita. 1293 01:31:33,431 --> 01:31:37,223 Hindi rin ako nakinig sa aking ina, so bakit mo gagawin? 1294 01:31:37,891 --> 01:31:39,681 Now stop crying o sasampalin kita! 1295 01:31:39,761 --> 01:31:40,764 Okay! 1296 01:31:47,514 --> 01:31:48,598 NANAY!!! 1297 01:31:48,681 --> 01:31:50,473 Gotcha! 1298 01:31:50,556 --> 01:31:52,514 Tara na, Bittu! 1299 01:31:53,223 --> 01:31:55,556 Tara na! 1300 01:31:59,098 --> 01:32:01,723 Bittu ay toast. 1301 01:32:08,389 --> 01:32:09,639 Kamay ng Diyos! 1302 01:32:10,556 --> 01:32:12,056 Aleluya! 1303 01:32:30,473 --> 01:32:31,598 Hoy, tanga! 1304 01:32:32,268 --> 01:32:34,889 Kung tatawid ka sa bilog na iyon, magiging abo ka. 1305 01:32:35,514 --> 01:32:37,639 Ang asin na ito ay hindi ordinaryong asin. 1306 01:32:37,723 --> 01:32:39,389 Mayroon itong mystical iodine sa loob nito. 1307 01:32:41,556 --> 01:32:43,514 Hangga't siya ay nasa loob ng bilog na ito, 1308 01:32:43,594 --> 01:32:45,223 wala siyang magawa. 1309 01:32:45,973 --> 01:32:49,264 Ngayon, ibabalik natin ang kanilang mga kaluluwa. 1310 01:32:49,348 --> 01:32:50,014 Oo. 1311 01:32:50,098 --> 01:32:51,264 Kunin mo ang kambing. 1312 01:32:55,848 --> 01:32:57,098 - Hoy, Jaggu! - Oo? 1313 01:32:57,181 --> 01:32:58,556 Dapat naging babae ka! 1314 01:32:58,639 --> 01:33:00,598 Masarap ka talagang magluto, sigurado! 1315 01:33:01,098 --> 01:33:02,598 Anak-ng-isang-ina ka! 1316 01:33:03,264 --> 01:33:04,723 Nasaan ang kanyang kambing? 1317 01:33:05,473 --> 01:33:06,556 Eto na. 1318 01:33:07,973 --> 01:33:09,389 Bela! 1319 01:33:13,389 --> 01:33:15,056 - Babalik ako kaagad. - HINDI PWEDE! 1320 01:33:15,556 --> 01:33:17,931 Hinawakan ko na sa loob ng halos apat na oras na ngayon. 1321 01:33:18,014 --> 01:33:19,101 Halika, pakiusap. 1322 01:33:19,181 --> 01:33:21,181 Pretty please! Pretty please! Pretty please! 1323 01:33:22,098 --> 01:33:23,848 Huwag kang mag-alala. babalik ako agad. 1324 01:33:23,928 --> 01:33:25,764 Pakibilisan. natatakot ako. 1325 01:33:25,889 --> 01:33:27,639 Natatakot din ako! 1326 01:33:31,056 --> 01:33:33,848 Hindi ko ito kinain. Nag-aayuno ako ngayon. 1327 01:33:33,931 --> 01:33:35,889 Kinain ni Balu ang buong kambing. 1328 01:33:35,973 --> 01:33:37,098 Ay hindi! 1329 01:33:37,556 --> 01:33:39,473 Kinain mo ang buong kambing? 1330 01:33:41,142 --> 01:33:42,389 Oo, ginawa ko. 1331 01:33:43,137 --> 01:33:44,931 Ba't may pakialam ka pa, ha? 1332 01:33:47,098 --> 01:33:48,431 Tapos na ang laro. 1333 01:33:49,639 --> 01:33:50,681 Bela. 1334 01:33:52,013 --> 01:33:53,014 Bela. 1335 01:33:59,514 --> 01:34:01,306 - Bela. - Mapapahamak ako! 1336 01:34:01,556 --> 01:34:02,598 Bela? 1337 01:34:02,678 --> 01:34:04,014 Bela? 1338 01:34:07,266 --> 01:34:08,848 Spielberg! 1339 01:34:11,681 --> 01:34:15,681 Rukku... 1340 01:34:18,139 --> 01:34:20,556 Tulungan mo ako, Rukku... 1341 01:34:24,223 --> 01:34:28,514 Tulungan mo ako. Rukku... 1342 01:34:30,264 --> 01:34:32,348 - Rukku... tulungan mo ako. - Bela. 1343 01:34:36,376 --> 01:34:39,556 Rukku, iligtas mo ako sa demonyong ito. 1344 01:34:42,936 --> 01:34:48,181 Rukku, iligtas mo ako sa demonyong ito. 1345 01:34:48,261 --> 01:34:49,852 Bela, okay ka lang? 1346 01:35:14,889 --> 01:35:16,348 Kamay ng Diyos! 1347 01:35:25,061 --> 01:35:27,264 Sinira mo ang kasal ko! 1348 01:35:42,980 --> 01:35:45,306 Bittu, maililigtas natin si Bela. 1349 01:35:45,473 --> 01:35:47,056 Kung nasa kanya ang buong kambing, 1350 01:35:47,139 --> 01:35:49,809 tapos nasa loob pa rin niya ang kaluluwa ni Bela. 1351 01:35:49,889 --> 01:35:51,306 ano? Kaluluwa? 1352 01:35:51,598 --> 01:35:53,056 Panatilihing abala si Munjya. 1353 01:35:53,889 --> 01:35:57,139 Iguguhit ko ang simbolo sa nitwit na ito. 1354 01:35:57,306 --> 01:35:58,723 - Kunin mo siya. - Hey, hey, hey! 1355 01:35:58,806 --> 01:36:00,139 - Mahuli! - Halika, ikaw! 1356 01:36:00,223 --> 01:36:02,306 Tuturuan kita ng leksyon. 1357 01:36:02,639 --> 01:36:03,875 Galing siya sa bloodline ni Munjya. 1358 01:36:03,998 --> 01:36:06,223 Kailangan nating iguhit ang simbolo sa kanya ng kanyang dugo. 1359 01:36:06,303 --> 01:36:07,798 Oh, okay, okay, okay. 1360 01:36:08,457 --> 01:36:10,723 Duguan ka... 1361 01:36:12,389 --> 01:36:13,431 Bittu! 1362 01:36:17,116 --> 01:36:22,139 Ako ay sumusuko sa dakila at maluwalhating Panginoong Chektobaay. 1363 01:36:23,698 --> 01:36:25,056 hoy!!! 1364 01:36:27,181 --> 01:36:29,348 Tingnan mo, nahanap ko si Bela, Bittu! 1365 01:36:29,431 --> 01:36:31,056 Nandito siya. Tingnan mo, si Bela... 1366 01:36:32,473 --> 01:36:33,351 Bela. 1367 01:36:33,431 --> 01:36:34,431 Oh, ang kambing na may kaluluwa ni Bela. 1368 01:36:35,514 --> 01:36:37,249 Parehong simbolo sa kanilang tatlo. 1369 01:36:37,681 --> 01:36:39,593 Kinatay ko yata ang isa sa halip. 1370 01:37:22,058 --> 01:37:22,848 Bela! 1371 01:37:22,931 --> 01:37:23,639 Bela! 1372 01:37:23,808 --> 01:37:24,681 Bittu... 1373 01:37:24,889 --> 01:37:25,764 Bittu... 1374 01:37:26,143 --> 01:37:28,181 ayos lang. Magiging okay din ang lahat. 1375 01:37:28,264 --> 01:37:29,930 Nandito ako kasama mo. Magiging okay din ang lahat. 1376 01:37:30,139 --> 01:37:31,057 Okay. 1377 01:37:44,383 --> 01:37:46,438 "MUNJYA!" 1378 01:37:49,762 --> 01:37:51,766 "MUNJYA!" 1379 01:37:57,209 --> 01:37:58,239 Hi. 1380 01:38:02,145 --> 01:38:03,839 "MUNJYA!" 1381 01:38:05,098 --> 01:38:06,514 Ikaw... 1382 01:38:09,848 --> 01:38:11,264 Nanay! 1383 01:38:14,053 --> 01:38:15,929 "MUNJYA!" 1384 01:38:57,514 --> 01:38:59,014 HINDI! HINDI! HINDI! 1385 01:38:59,181 --> 01:39:02,848 - Bittu... - Bela, tumakbo ka! 1386 01:39:02,931 --> 01:39:05,139 - Takbo! - Kamay ng Diyos! 1387 01:40:14,306 --> 01:40:18,348 Bittu, alam mo ano ang nagbibigay ng kapangyarihan sa mga demonyo? 1388 01:40:19,764 --> 01:40:21,723 Ito ang aming takot, aking anak. 1389 01:40:22,723 --> 01:40:24,556 Ngunit kung maaari nating alisin ang takot na iyon, 1390 01:40:25,723 --> 01:40:28,431 pagkatapos ay walang lakas at walang demonyong pumipigil sa atin. 1391 01:40:30,598 --> 01:40:32,889 Ngayon, ikaw ang bahala para iligtas ang babaeng mahal mo. 1392 01:40:33,598 --> 01:40:36,056 Nabuhay ka na simoy ng hangin sa lahat ng ito, 1393 01:40:37,431 --> 01:40:41,431 dumadaloy lang sa buhay. 1394 01:40:42,473 --> 01:40:44,681 Pero ngayon, oras na upang palabasin ang bagyo sa loob mo. 1395 01:41:15,056 --> 01:41:17,181 Pagpupugay sa Panginoon ng mga Demonyo. Ako ay sumusuko sa dakila at maluwalhating Panginoong Chektobaay. 1396 01:41:17,264 --> 01:41:18,473 Oh Dark Lord, tanggapin mo ang aking alay. 1397 01:41:18,556 --> 01:41:20,764 Pagpupugay sa Panginoon ng mga Demonyo. Ako ay sumusuko sa dakila at maluwalhating Panginoong Chektobaay. 1398 01:41:20,848 --> 01:41:22,223 Oh Dark Lord, tanggapin mo ang aking alay. 1399 01:41:22,306 --> 01:41:24,559 Pagpupugay sa Panginoon ng mga Demonyo. Ako ay sumusuko sa dakila at maluwalhating Panginoong Chektobaay. 1400 01:41:24,639 --> 01:41:26,556 Oh Dark Lord, tanggapin mo ang aking alay. 1401 01:41:26,636 --> 01:41:27,761 Hayaan mo siya. 1402 01:41:30,848 --> 01:41:32,056 Bitawan mo siya! 1403 01:41:43,306 --> 01:41:44,389 Hayaan mo siya. 1404 01:41:45,098 --> 01:41:46,431 nagawa ko na. 1405 01:41:51,931 --> 01:41:53,389 Hayaan mo siya! 1406 01:42:04,889 --> 01:42:06,139 Bittu! 1407 01:43:18,889 --> 01:43:20,139 HINDI!!! 1408 01:43:20,389 --> 01:43:22,098 BITAWAN MO SI BELA! 1409 01:43:22,556 --> 01:43:25,014 Hayaan mo na si Bela! 1410 01:43:25,223 --> 01:43:26,223 Hayaan mo siya! 1411 01:43:26,306 --> 01:43:27,889 Sino ka sa tingin mo, ha? 1412 01:43:27,969 --> 01:43:30,014 Ginawa mo ang buhay ng lahat isang buhay na impiyerno! 1413 01:43:30,139 --> 01:43:32,764 Ang tanging inaalala mo ay kasal, kasal, kasal! 1414 01:43:32,848 --> 01:43:35,431 Nahirapan ka bang magtanong kay Munni ano ba talaga ang gusto niya? 1415 01:43:35,723 --> 01:43:38,598 Ito ang tinatawag mong true love ha? 1416 01:43:39,306 --> 01:43:41,639 Pinatay mo ang aking mahal na Lola! 1417 01:43:42,098 --> 01:43:47,431 Hindi mo dapat siya pinatay! 1418 01:43:53,223 --> 01:43:55,848 Wala kang magagawang masama sa akin! 1419 01:43:57,139 --> 01:43:59,389 Ako si THE Brahmarakshasa! 1420 01:43:59,556 --> 01:44:02,181 Hindi isang Brahmarakshasa! 1421 01:44:02,598 --> 01:44:06,598 Wala ka nang iba kaysa sa isang tanga... bata. 1422 01:46:51,252 --> 01:46:52,769 Hayaan mo siya! 1423 01:46:58,152 --> 01:46:59,694 "MUNJYA!" 1424 01:47:15,514 --> 01:47:18,227 Papatayin ko lahat! 1425 01:47:25,905 --> 01:47:27,306 BITTU!!! 1426 01:48:31,806 --> 01:48:33,514 Kunin din ang mga nakatabi sa loob. 1427 01:48:41,848 --> 01:48:43,014 Bittu? 1428 01:48:43,098 --> 01:48:45,348 Hoy, balita ko aalis ka na? 1429 01:48:45,639 --> 01:48:50,764 Oo, pupunta ako ng Brazil para matuto ng advanced Zumba. 1430 01:48:50,848 --> 01:48:54,014 At titira si Akka mga magulang ko sa US. 1431 01:48:55,392 --> 01:48:58,431 Pero hey, pinapanatili pa rin namin bahay, kaya... 1432 01:48:58,514 --> 01:48:59,848 obviously, magkakausap tayo. 1433 01:49:01,556 --> 01:49:02,848 Bela, ako... 1434 01:49:04,681 --> 01:49:06,306 May something kanina ko pa gustong sabihin sayo... 1435 01:49:07,639 --> 01:49:08,931 Para sa pinakamahabang panahon. 1436 01:49:09,223 --> 01:49:11,056 Kaya lang hindi ako nagkaroon ang lakas ng loob na gawin ito. 1437 01:49:14,388 --> 01:49:15,473 Um, 1438 01:49:16,470 --> 01:49:17,473 mahal kita. 1439 01:49:19,639 --> 01:49:20,556 Bittu... 1440 01:49:20,639 --> 01:49:24,264 I mean, "mahal kita" mahal kita. 1441 01:49:27,431 --> 01:49:28,598 Ay, Bittu... 1442 01:49:29,681 --> 01:49:31,473 Gusto rin kita. 1443 01:49:33,056 --> 01:49:37,639 Hindi ko nga alam kung karapat dapat ba ako sayo. 1444 01:49:38,306 --> 01:49:42,139 Pero Bitts, ang alam ko sigurado... 1445 01:49:42,348 --> 01:49:44,848 Ayokong mawala ka, kahit kailan. 1446 01:49:46,182 --> 01:49:47,598 Naiintindihan ko iyon. 1447 01:49:48,806 --> 01:49:52,014 Bela, ayoko maging pabigat ang iyong mga balikat, tulad ng isang Munjya. 1448 01:49:53,764 --> 01:49:57,473 Dapat kang umalis, mabuhay ang iyong buhay, at maging masaya. 1449 01:49:59,014 --> 01:50:00,139 ayos lang ako. 1450 01:50:09,390 --> 01:50:11,639 Okay, Bela... 1451 01:50:17,016 --> 01:50:19,931 At oo, maaaring magbago ang lahat 1452 01:50:20,270 --> 01:50:22,098 kapag bumalik ka, 1453 01:50:23,112 --> 01:50:24,889 maliban sa isang bagay... 1454 01:50:26,473 --> 01:50:27,369 Ang ating pagkakaibigan. 1455 01:50:33,056 --> 01:50:35,456 "Kahit wala ka dito," 1456 01:50:35,775 --> 01:50:43,284 "Ang iyong mga alaala ay nananatili sa akin," 1457 01:50:43,744 --> 01:50:54,121 "Kung wala ako, Ang buhay ko ay kasama mo pa rin, nakikita mo," 1458 01:50:54,440 --> 01:50:59,568 "Ang pagmamahal ko sayo," 1459 01:50:59,648 --> 01:51:04,612 "Ang pagmamahal ko sayo," 1460 01:51:05,062 --> 01:51:09,721 "Hinding hindi ito titigil, ang nararamdaman ko para sayo" 1461 01:51:10,762 --> 01:51:14,172 "Ngunit mahal ko, wala kang ideya," 1462 01:51:14,292 --> 01:51:18,927 "Mahal kita, yun lang ang totoo" 1463 01:51:19,047 --> 01:51:23,982 "Ngunit mahal ko, wala kang ideya," 1464 01:51:24,102 --> 01:51:28,115 "Nahulog ako sayo, hindi ko kasalanan" 1465 01:51:29,276 --> 01:51:33,544 - "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." - Handa ka na ba? Aleluya! 1466 01:51:34,440 --> 01:51:37,103 Aleluya! 1467 01:51:38,476 --> 01:51:40,441 Aleluya! 1468 01:51:41,223 --> 01:51:42,660 Kamay ng Diyos! 1469 01:51:43,557 --> 01:51:45,647 Isa akong puno... isang malaking puno. 1470 01:51:48,113 --> 01:51:49,307 Tubigan mo ako! 1471 01:51:49,510 --> 01:51:50,556 Tubigan mo ako! 1472 01:51:50,636 --> 01:51:53,166 - Tubigan mo ako ngayon! - Oo, oo. Kapatid, tubig... 1473 01:51:54,488 --> 01:51:55,825 "Oh, mahal ko," 1474 01:51:55,905 --> 01:52:00,230 "Nahulog ako sayo, hindi ko kasalanan" 1475 01:52:01,402 --> 01:52:05,527 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 1476 01:52:06,490 --> 01:52:10,832 "Pero hindi mo alam, kasalanan ko yun." 1477 01:52:10,912 --> 01:52:14,153 "Oh, mahal ko," 1478 01:52:16,250 --> 01:52:18,058 Bittu! 1479 01:52:34,955 --> 01:52:36,587 "MUNJYA!" 1480 01:52:47,022 --> 01:52:48,597 "MUNJYA!" 1481 01:52:51,781 --> 01:52:54,931 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, walang bahaging itatago ko," 1482 01:52:55,014 --> 01:52:57,514 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, dahil kung wala ka hindi ako mabubuhay" 1483 01:52:57,598 --> 01:52:59,851 "Pag-ibig ang aking unang hininga, aking kaibigan," 1484 01:52:59,931 --> 01:53:02,598 "At ang pag-ibig ang aking huling hininga hanggang sa wakas." 1485 01:53:02,681 --> 01:53:04,598 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, walang bahaging itatago ko," 1486 01:53:04,681 --> 01:53:07,306 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, dahil kung wala ka hindi ako mabubuhay" 1487 01:53:07,431 --> 01:53:09,556 "Pag-ibig ang aking unang hininga, aking kaibigan," 1488 01:53:09,639 --> 01:53:12,556 "At ang pag-ibig ang aking huling hininga hanggang sa wakas." 1489 01:53:12,636 --> 01:53:18,139 "Ang lugar kung saan Una kong binigay ang puso ko sayo" 1490 01:53:21,431 --> 01:53:27,514 "Ang lugar kung saan Una kong binigay ang puso ko sayo" 1491 01:53:27,598 --> 01:53:32,348 "Ang lugar kung saan Una kong binigay ang puso ko sayo" 1492 01:53:32,431 --> 01:53:37,056 "Tinawagan mo ako doon para masira ulit." 1493 01:53:37,139 --> 01:53:39,431 "Wala kang awa, alam ko," 1494 01:53:39,514 --> 01:53:42,139 "Walang awa ang ipinapakita mo," 1495 01:53:42,223 --> 01:53:46,976 “Hindi ko maintindihan ang makasariling daloy ng iyong pag-ibig," 1496 01:53:47,056 --> 01:53:49,476 "Wala kang awa, alam ko," 1497 01:53:49,556 --> 01:53:52,056 "Walang awa ang ipinapakita mo," 1498 01:53:52,139 --> 01:53:56,681 “Hindi ko maintindihan ang makasariling daloy ng iyong pag-ibig," 1499 01:53:56,764 --> 01:53:59,264 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, walang bahaging itatago ko," 1500 01:53:59,348 --> 01:54:01,601 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, dahil kung wala ka hindi ako mabubuhay" 1501 01:54:01,681 --> 01:54:04,181 "Pag-ibig ang aking unang hininga, aking kaibigan," 1502 01:54:04,264 --> 01:54:06,931 "At ang pag-ibig ang aking huling hininga hanggang sa wakas." 1503 01:54:09,431 --> 01:54:14,348 "Sinundan talaga kita kahit saan," 1504 01:54:14,431 --> 01:54:19,223 "Sa aking puso sa aking manggas." 1505 01:54:19,306 --> 01:54:24,264 "Sigurado akong nasiyahan ka," 1506 01:54:24,348 --> 01:54:28,723 "Ngunit ginagamit ang bawat bahagi ng akin." 1507 01:54:29,264 --> 01:54:34,181 “Parang pagsusulat sa papel tapos binubura at umalis ka na" 1508 01:54:34,264 --> 01:54:39,139 “Parang pagsusulat sa papel tapos binubura at umalis ka na" 1509 01:54:39,223 --> 01:54:43,806 "Binara mo ako, walang segundong magdalamhati." 1510 01:54:43,889 --> 01:54:46,389 "Wala kang awa, alam ko," 1511 01:54:46,473 --> 01:54:48,973 "Walang awa ang ipinapakita mo," 1512 01:54:49,056 --> 01:54:53,723 “Hindi ko maintindihan ang makasariling daloy ng iyong pag-ibig," 1513 01:54:53,806 --> 01:54:56,306 "Wala kang awa, alam ko," 1514 01:54:56,389 --> 01:54:58,931 "Walang awa ang ipinapakita mo," 1515 01:54:59,014 --> 01:55:03,514 “Hindi ko maintindihan ang makasariling daloy ng iyong pag-ibig," 1516 01:55:03,594 --> 01:55:06,014 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, walang bahaging itatago ko," 1517 01:55:06,139 --> 01:55:08,476 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, dahil kung wala ka hindi ako mabubuhay" 1518 01:55:08,556 --> 01:55:13,264 "Ang pag-ibig ang aking unang hininga, aking kaibigan, At ang pag-ibig ang huling hininga ko hanggang sa wakas." 1519 01:55:13,348 --> 01:55:15,806 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, walang bahaging itatago ko," 1520 01:55:15,931 --> 01:55:18,306 "Ibibigay ko sa iyo ang lahat, dahil kung wala ka hindi ako mabubuhay" 1521 01:55:18,389 --> 01:55:24,413 "Ang pag-ibig ang aking unang hininga, aking kaibigan, At ang pag-ibig ang huling hininga ko hanggang sa wakas." 1522 01:55:26,848 --> 01:55:27,973 Bhasky! 1523 01:55:29,789 --> 01:55:31,264 Bhasky! 1524 01:55:33,139 --> 01:55:34,431 Bhasky! 1525 01:55:37,591 --> 01:55:39,223 Bhasky! 1526 01:55:42,021 --> 01:55:43,556 Bhasky!!!! 1527 01:55:44,621 --> 01:55:46,889 May iba pa akong gagawin, alam mo! Hindi ko magagawa ito buong araw! 1528 01:55:49,348 --> 01:55:50,556 Bhasky!! 1529 01:55:53,389 --> 01:55:54,806 Bhasky!! 1530 01:55:56,014 --> 01:55:56,764 JD! 1531 01:55:56,973 --> 01:55:57,848 JD! 1532 01:55:58,866 --> 01:55:59,592 saan ka napunta? 1533 01:55:59,672 --> 01:56:01,723 saan ka napunta? Dito, magsuot ng mga damit na ito. 1534 01:56:01,885 --> 01:56:03,473 - Oo. - Ugh! 1535 01:56:04,890 --> 01:56:06,389 Sinong dukha sila nabibilang? 1536 01:56:06,564 --> 01:56:08,306 Akin sila. Magiging maganda ka sa kanila. 1537 01:56:08,719 --> 01:56:11,056 Mas gusto mong magsuot ng underwear ni Munni, ha? pervert ka! 1538 01:56:12,158 --> 01:56:13,278 Munni!